1 00:00:24,880 --> 00:00:26,760 'প্রযোজক, পরিচালক, শিল্পী, 2 00:00:26,840 --> 00:00:29,720 'বা সংশ্লিষ্ট অন্য কোনো ব্যক্তি ফিল্ম নিয়ে ইচ্ছা নেই' 3 00:00:29,840 --> 00:00:34,000 'কোন ব্যক্তিকে আঘাত করা বা অসম্মান করা, স্থান, অঞ্চল, দেশ, ধর্ম,' 4 00:00:34,080 --> 00:00:37,240 'সম্প্রদায় বা ধর্মীয় অনুভূতি।' 5 00:00:37,520 --> 00:00:42,480 'চলচ্চিত্র নির্মাতা দৃষ্টিভঙ্গিকে সম্মান করেন এবং অন্যদের দৃষ্টিভঙ্গি।' 6 00:03:11,960 --> 00:03:13,840 "ও, প্রিয়তমা..." 7 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 "এইবার যখন আমি বাড়িতে আসি," 8 00:03:16,320 --> 00:03:20,920 "আমি তোমাকে একটি মোটরসাইকেল কিনে দেব।" 9 00:03:21,000 --> 00:03:26,080 "আমি তোমাকে হেলমেট পরিয়ে দেব এবং পিছনের সিটে উঠুন" 10 00:03:26,200 --> 00:03:30,760 "এবং সামনে আমার মোটরসাইকেল রেস।" 11 00:03:30,840 --> 00:03:32,760 "ও, প্রিয়তমা... 12 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 "আমার প্রিয় প্রিয়তম।" 13 00:03:35,280 --> 00:03:39,640 "হে প্রিয়তম, খুব শক্ত করে ধরো না।" 14 00:03:39,720 --> 00:03:44,120 "ভাবুন কি প্লাটুন বলবে।" 15 00:03:44,240 --> 00:03:48,480 "এবার যদি আমি পদোন্নতি পাই।" 16 00:03:48,560 --> 00:03:52,960 "তার বদলে আমি তোমার জন্য একটা গাড়ি কিনব।" 17 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 ফিরে যান। 18 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 ফিরে যান। 19 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 চলুন... চলুন। 20 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 সারতাজ। 21 00:08:54,320 --> 00:08:55,160 স্যার 22 00:09:02,520 --> 00:09:03,320 কাইলাং। 23 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 কাইলাং এবোহাল সঙ্গী। 24 00:09:11,960 --> 00:09:15,200 KYKL এর 70-80 জন সন্ত্রাসীর সাথে... 25 00:09:15,680 --> 00:09:16,960 আমরা যা আশা করেছিলাম তার দ্বিগুণ। 26 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 স্যার, আমরা কি বি-টিমে রেডিও করব? 27 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 নেতিবাচক। 28 00:09:22,160 --> 00:09:24,680 ভোরের আগে তারা এখানে আসবে না। 29 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 আমরা বিস্ময়ের উপাদান হারাবো। 30 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 আমরা হয়তো পাব না আবার এই সুযোগ... 31 00:09:29,280 --> 00:09:33,720 যখন নাগাল্যান্ডের সব সন্ত্রাসী এবং মণিপুর এক জায়গায় জড়ো হয়েছে। 32 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 করণ। 33 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 একটি বাইরের পরিধি গঠন করুন সঙ্গে ১০ জন কমান্ডো। 34 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 প্রধানত স্নাইপার। 35 00:09:38,440 --> 00:09:41,680 সরতাজ, অন্য কমান্ডো এবং আমি, করব বাম এবং ডান দিক থেকে ভিতরে যান... 36 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 সরাসরি হামলার জন্য। 37 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 আপনি যে কোনো সন্ত্রাসীকে সামলাবেন যারা আমাদের বৃত্তের বাইরে চলে যায়। 38 00:09:46,520 --> 00:09:47,600 কোন সন্ত্রাসী জীবিত বের হয় না। 39 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 কপি। - কপি। 40 00:09:48,840 --> 00:09:50,160 কপি। - ভালো। শুভকামনা। 41 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 শুভকামনা। 42 00:10:04,200 --> 00:10:05,080 সারতাজ। 43 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 কেউ কি স্পট কাইলং? 44 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 নেতিবাচক স্যার। 45 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 কমান্ডোদের ! - হ্যাঁ, স্যার! 46 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার! 47 00:14:41,960 --> 00:14:43,360 I said how is the spirit? - হাই, স্যার! 48 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ! 49 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ! 50 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 মেজর বিহানের পটভূমি কি? 51 00:15:05,920 --> 00:15:06,800 তিনি একজন এনডিএ টপার। 52 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 প্যারা-কমান্ডো স্বর্ণপদক বিজয়ী। 53 00:15:09,040 --> 00:15:11,240 তার পিতা; কর্নেল মেহের সিং শেরগিল। 54 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 কার্গিল যুদ্ধে শহীদ হন, Tololing মধ্যে. 55 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 মরণোত্তর, তিনি ছিলেন মহাবীর চক্রে সম্মানিত। 56 00:15:17,320 --> 00:15:18,960 প্রশিক্ষণের পর বিশেষ বাহিনীর জন্য... 57 00:15:19,040 --> 00:15:22,480 কাশ্মীরে পোস্ট করা হয়েছিল বিহান, জয়সলমীর ও মণিপুর। 58 00:15:22,640 --> 00:15:27,840 মাঠের দায়িত্বও ছিল তার উত্তর-পূর্ব মিশনের পরিকল্পনা। 59 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 ছেলেদের ! 60 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 মেজর ভিহান শেরগিল। - ফ্যান্টাস্টিক। 61 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 তিনি এই অপারেশনের নেতৃত্ব দিয়েছেন, স্যার। - আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 62 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 দাতা আপনার সাথেও দেখা করতে হবে, স্যার। 63 00:15:41,760 --> 00:15:43,800 মেজর করণ। - আপনার জন্য খুব গর্বিত, অফিসার. 64 00:15:43,880 --> 00:15:45,240 ধন্যবাদ, স্যার। - ভালো হয়েছে। 65 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 ক্যাপ্টেন সারতাজ। - সারতাজ। 66 00:15:46,880 --> 00:15:47,800 ধন্যবাদ, স্যার। 67 00:15:53,160 --> 00:15:55,000 আপনার দলের সাহসিকতা এবং দক্ষতা... 68 00:15:55,080 --> 00:15:59,200 আন্দোলন বন্ধ করে দিয়েছে উত্তর-পূর্ব সন্ত্রাসবাদের। 69 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 আমরা আপনার জন্য খুব গর্বিত. 70 00:16:01,240 --> 00:16:02,160 ধন্যবাদ, স্যার। - ধন্যবাদ, স্যার। 71 00:16:02,280 --> 00:16:03,840 আমরা এইমাত্র RAW থেকে একটি শব্দ পেয়েছি... 72 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 যে বাকি সন্ত্রাসী গ্রুপ আমাদের সাথে আপস করতে চান। 73 00:16:07,040 --> 00:16:08,320 স্পেশাল ফোর্স মিশনের পর, 74 00:16:08,400 --> 00:16:12,080 তাদের কোন বিকল্প নেই কিন্তু আমাদের সাথে আপস করতে। 75 00:16:12,240 --> 00:16:13,040 বিহান। 76 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 সাধারণ। উল্লেখ করেছেন অর্জুন আপনি একটি অনুরোধ করেছেন... 77 00:16:15,880 --> 00:16:17,960 প্রাক-পরিপক্ক অবসর সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে। 78 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 কেন? কি ভুল? 79 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 স্যার... 80 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 আমার মায়ের আলঝাইমার আছে। 81 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 পর্যায় 6। 82 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 দিন দিন তার স্মৃতি ম্লান হয়ে যাচ্ছে। 83 00:16:30,920 --> 00:16:32,960 এবং, সে ছিল না হয় ভালো রাখা। 84 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 আমি পোস্ট করা হয়েছে ইস্টার্ন কমান্ডে, 85 00:16:35,280 --> 00:16:37,640 এবং সে এখানে থাকে দিল্লিতে আমার বোনের সাথে। 86 00:16:39,760 --> 00:16:43,800 আমি কিছু সময় কাটাতে চাই সে আমাকে ভুলে যাওয়ার আগে তার সাথে 87 00:16:44,160 --> 00:16:44,960 ব্রাভো। 88 00:16:45,880 --> 00:16:48,200 আপনি একটি ভাল ছেলে যে চান তার মায়ের যত্ন নিতে। 89 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 কিন্তু এটাও গুরুত্বপূর্ণ আপনার দেশের যত্ন নিন। 90 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 সর্বোপরি, এই দেশ এছাড়াও আমাদের মা. 91 00:16:55,800 --> 00:16:58,880 সেখানে না a অবসর ছাড়া অন্য উপায়? 92 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 আছে. 93 00:17:02,200 --> 00:17:05,880 আমরা যদি আপনাকে স্থানান্তর করি তাহলে কি হবে দিল্লিতে সেনা সদর দপ্তরে? 94 00:17:07,840 --> 00:17:10,520 তুমি তোমার মায়ের কাছে থাকবে, এবং আমরাও। 95 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 কি বলবো? 96 00:17:13,960 --> 00:17:14,920 ঠিক, স্যার। 97 00:17:16,280 --> 00:17:17,200 দারুণ। 98 00:17:17,520 --> 00:17:18,360 মিঃ গোবিন্দ। - স্যার। 99 00:17:18,440 --> 00:17:21,560 তার মায়ের জন্য একজন নার্সের ব্যবস্থা করুন যে তার সাথে 24 ঘন্টা থাকবে। 100 00:17:21,640 --> 00:17:22,600 নিশ্চিত। 101 00:17:23,560 --> 00:17:24,440 আচ্ছা... 102 00:17:25,120 --> 00:17:26,560 কেন সব না রাতের খাবার দিয়ে শুরু করুন.. 103 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 সবাই ক্ষুধার্ত হতে হবে. 104 00:17:46,880 --> 00:17:49,640 আপনি কতবার কোন ব্যাপার না প্রতিবেদনটি পড়ুন, 105 00:17:51,600 --> 00:17:53,400 কিছুই পরিবর্তন হবে না। 106 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 আমার একটাই অনুরোধ। 107 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 আমি যখন খুব অসুস্থ হয়ে পড়ি, 108 00:18:04,840 --> 00:18:07,240 আমাকে কোনো হাসপাতালে ডাম্প করবেন না। 109 00:18:09,160 --> 00:18:12,400 মা, কেউ নিচ্ছে না আপনি যে কোনো হাসপাতালে। 110 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 আমি যখন একা থাকি তখন খুব ভয় লাগে। 111 00:18:17,400 --> 00:18:18,440 আপনার বড়ি নিন। 112 00:18:20,640 --> 00:18:21,600 এখানে আপনি যান. 113 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 নাও। - নেহা আমাকে কথা দিয়েছে... 114 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 মা... 115 00:18:41,960 --> 00:18:43,200 আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি। 116 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 আমি শপথ করছি। - আমি জানি। 117 00:18:48,280 --> 00:18:49,640 আমি জানি আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করছেন. 118 00:18:50,080 --> 00:18:52,360 মা, তোমার বড়ি নাও। 119 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 আমি পারি? 120 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 হাই, চাচা। 121 00:19:04,800 --> 00:19:07,120 দরজা খুলতে এত সময় লাগল কি করে? - দুঃখিত। 122 00:19:07,280 --> 00:19:09,360 এগুলো সব মায়ের পোশাক। 123 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 একটাই বাকি এখন বই. 124 00:19:10,840 --> 00:19:12,480 আমি পরে সেগুলো নিয়ে আসব। ঠিক আছে। 125 00:19:12,640 --> 00:19:13,520 ওহ হ্যাঁ, তার ওষুধ। 126 00:19:13,640 --> 00:19:14,560 তুমি কি তাকে ওষুধ দিয়েছ? - শুধু করেছি। 127 00:19:14,680 --> 00:19:16,200 সে কোথায়? - ভিতরে। 128 00:19:16,280 --> 00:19:17,160 ঠিক আছে। 129 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 চাচা? 130 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 কি বয়সে করেছে আপনি একটি কালো বেল্ট পেতে? 131 00:19:22,160 --> 00:19:23,240 16. 132 00:19:24,320 --> 00:19:25,240 এই দেখ? 133 00:19:25,400 --> 00:19:26,200 এটি একটি সবুজ বেল্ট। 134 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 আমি আমার কালো বেল্ট পেতে হবে কয়েক বছরের মধ্যে 135 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 তাহলে তুমি ভালো আমার চারপাশে সতর্ক থাকুন। 136 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 এবং আমাকে আমার মেজাজ হারাবেন না। 137 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি? ব্ল্যাক বেল্ট পাচ্ছেন, মিস কারাতে? 138 00:19:36,800 --> 00:19:39,520 প্রথমত, আমি চাচার মতো সেনাবাহিনীতে যোগ দেব। 139 00:19:39,640 --> 00:19:42,120 তারপর ভারতের হয়ে যান প্রথম মহিলা সেনা জেনারেল। 140 00:19:42,240 --> 00:19:43,040 ব্রাভো। 141 00:19:43,120 --> 00:19:44,560 চাচার দালাল! 142 00:19:44,640 --> 00:19:45,720 কারণ তোমার বাবা একজন ভাঁড়, সে না? 143 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 তুমি মনে করো না সে একজন অফিসার, তুমি কি? 144 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 সুহানা, কাঁচি নিয়ে যাও। 145 00:19:50,240 --> 00:19:51,160 কাঁচি। 146 00:19:51,280 --> 00:19:54,000 বিহান, দয়া করে করণকে সাহায্য করুন। - কেন? 147 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 তিনি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি করেছেন আপনার পার্টি পরিকল্পনা. 148 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 ওহ ঈশ্বর। 149 00:19:56,680 --> 00:19:59,200 আমাদের বাড়ির মত দেখতে a কয়েকটি গ্রেনেড চলে গেছে। 150 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 সিরিয়াসলি। 151 00:20:00,560 --> 00:20:01,360 কাঁচি। - ধন্যবাদ। 152 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 চলো তোমার বাবার সাথে দেখা করি। - চলো। 153 00:20:04,760 --> 00:20:06,520 মায়ের নার্স শীঘ্রই আসবে। 154 00:20:06,600 --> 00:20:07,640 গেস্ট রুম তার জন্য প্রস্তুত ... 155 00:20:07,760 --> 00:20:09,480 বিহান। - হ্যাঁ, মা। 156 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 আপনি কখন পৌঁছেছেন? 157 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 সে আজই এসেছে, মা। 158 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 তিনি আপনাকে অবাক করতে চেয়েছিলেন। 159 00:20:21,200 --> 00:20:22,840 আপনি কতক্ষণ থাকার পরিকল্পনা করছেন? 160 00:20:24,920 --> 00:20:25,840 10 দিন। 161 00:20:26,840 --> 00:20:28,440 তিনি নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন তুমি খালা রজনীর বাসায় যাও। 162 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 দেরাদুনে। 163 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 তুমি চলে যাও ভালো। করণ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ঠিক আছে। 164 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 মা, তুমি কি দেখেছ? আপনার প্রিয় শো? 165 00:20:35,400 --> 00:20:37,040 সুহানা, যাও তোমার বাড়ির কাজ শেষ কর। 166 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 খেয়েছো? 167 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত. চল খাই। 168 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 চাচা। চলুন। 169 00:20:46,520 --> 00:20:51,120 চাচা, বাবা আমাকে শিখিয়েছেন আপনার ব্যাটালিয়নের যুদ্ধ কান্না। 170 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 সত্যিই? বলুন। 171 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 যুদ্ধে সাহস ও যোগ্যতা, 172 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 ত্যাগই পরম ধর্ম। 173 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 চলো... তুমি এটাকে যুদ্ধের কান্না বলছো? 174 00:21:02,360 --> 00:21:03,800 আপনি যখন যুদ্ধের চিৎকার চেঁচামেচি করেন... 175 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 এটা করা উচিত সৈনিকের রক্ত ফোঁড়া। 176 00:21:06,640 --> 00:21:09,120 এবং আপনার শত্রুদের উচিত তাদের বুট মধ্যে কাঁপুনি. 177 00:21:09,200 --> 00:21:10,480 এটা একটা যুদ্ধের চিৎকার। 178 00:21:10,760 --> 00:21:13,920 And start eating সকালের নাস্তার জন্য ডিম। 179 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 আপনার মায়ের মতো সালাদ আর নেই! 180 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 বদলে যাও, এবং তারপর আমরা আপনার বাড়ির কাজ করতে পারেন. 181 00:21:18,760 --> 00:21:19,600 যাও। - ঠিক আছে। 182 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 সারতাজ? 183 00:21:24,120 --> 00:21:25,200 তোমার আজ ডেট ছিল না? 184 00:21:25,520 --> 00:21:26,440 কেন গেলেন না? 185 00:21:30,040 --> 00:21:30,880 তুমি শুনতে পাওনি? 186 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 কি হয়েছে? 187 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 সে সব সাজে সেজেছে, 188 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 আরমানি পারফিউম পরতেন... 189 00:21:36,200 --> 00:21:38,800 এবং তিনি যখন হঠাৎ চলে যাচ্ছিলেন তার বান্ধবীর কাছ থেকে একটি বার্তা পায়। 190 00:21:39,400 --> 00:21:42,560 বলছে "আমি ক্লান্ত এই সম্পর্ক, শেষ।" 191 00:21:43,440 --> 00:21:45,040 আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি জানতাম না. 192 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 আমি এখনো শেষ না. 193 00:21:46,960 --> 00:21:48,680 একটু পরে সে তাকে আবার মেসেজ করলাম। 194 00:21:49,400 --> 00:21:53,400 বলছে "দুঃখিত প্রিয়তমা, এটা ভুল করে তোমাকে মেসেজ পাঠানো হয়েছে।" 195 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 এই শহরের মেয়েরা আমি তোমাকে বলছি... 196 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 আপটাউন... 197 00:22:10,280 --> 00:22:11,160 কিন্তু যাই হোক... 198 00:22:11,240 --> 00:22:13,440 আপনি কিভাবে যাচ্ছেন দিল্লিতে কর্মীদের কাজ পরিচালনা করবেন? 199 00:22:13,760 --> 00:22:16,480 তোমার মত একজন মানুষ যাবে সাউথ ব্লকে পাগল ঠেলা কলম। 200 00:22:17,080 --> 00:22:20,040 আপনার পরিকল্পনা কখনও ব্যর্থ হয় না যে কোন মিশনে। 201 00:22:20,400 --> 00:22:23,040 স্যার, আপনাকে সীমান্তে প্রয়োজন, দিল্লিতে না। 202 00:22:31,760 --> 00:22:36,080 দেখুন, প্রতিটি সৈনিক এই কাজটিও করতে হবে। 203 00:22:37,040 --> 00:22:38,960 এবং, আপনি উভয়ই জানেন যে আমাকে এটা করতে হবে। 204 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 এখন এই দু: খিত মুখ করা বন্ধ এবং আমাকে কুটির পনির দিন। 205 00:22:58,240 --> 00:23:01,960 মায়ের রিপোর্ট কি এসেছে? - তারা করেছে। 206 00:23:04,760 --> 00:23:06,360 এটি এখন আক্রমণাত্মকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে। 207 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 আপনি একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন আশা করি. 208 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 নিজেকে সাহায্য করুন, বলছি. - করণ। 209 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 এই নিন আপনার পানীয়. - ধন্যবাদ। 210 00:23:21,480 --> 00:23:23,080 চিয়ার্স। - চিয়ার্স 211 00:23:23,160 --> 00:23:24,760 এটা কিছুই না, ক্যাপ্টেন জিশান। 212 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 বিহানের বাবা আসলেই তৈরি বিশ্বের সেরা ব্র্যান্ডি। 213 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 আর প্রায়ই স্কুল থেকে ফেরার পর আমরা এটিতে নিজেদের সাহায্য করব .. 214 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 শীঘ্রই তিনি খুঁজে পেলেন আউট এবং আমাদের সন্দেহ. 215 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 সুতরাং, সংরক্ষণ করার জন্য নিজেদের মারধর থেকে... 216 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 আমরা অর্ধেক স্থানান্তর আমাদের স্কুলের জলের বোতলে ব্র্যান্ডি। 217 00:23:41,800 --> 00:23:45,360 এবং, আমরা অর্ধেক খালি প্রস্রাব পাস ব্র্যান্ডি বোতল যাতে এটি পূর্ণ দেখায়। 218 00:23:45,560 --> 00:23:46,720 আমরা না, শুধু তাকে। 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,640 এবং দুর্ভাগ্যবশত, একই রাতে, তার টিটু চাচা বিদেশ থেকে উড়ে এসেছিলেন। 220 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 ব্র্যান্ডি সর্বশেষ ব্যাচ চেষ্টা করতে. 221 00:23:53,800 --> 00:23:54,960 সে এক চুমুক নিয়ে বলল, শোন। শুনুন। 222 00:23:55,120 --> 00:23:56,040 এক চুমুক নিয়ে বলল... 223 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 "সূক্ষ্ম!" 224 00:24:25,040 --> 00:24:25,840 হ্যালো, স্যার. 225 00:24:32,320 --> 00:24:34,400 কখন সে ঘুমিয়ে পড়েছিল? - একটু আগে। 226 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 সে কি তার বড়ি খেয়েছিল? - হ্যাঁ, স্যার। 227 00:24:39,320 --> 00:24:41,520 তার জেগে থাকার অভ্যাস আছে মাঝরাতে উঠে 228 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 তোমার যদি কিছু লাগে, নির্দ্বিধায় আমাকে বলুন 229 00:24:44,360 --> 00:24:45,760 আমি এখানেই থাকব। - হ্যাঁ, স্যার। 230 00:24:45,840 --> 00:24:47,560 চিন্তা করবেন না স্যার। এটা আমার কাজ. 231 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 এবং, যদি আপনি বিশ্রাম করতে চান, সেখানে গেস্ট রুম আছে। 232 00:24:49,640 --> 00:24:51,360 কোন সমস্যা নেই, স্যার। আমি ভালো আছি। 233 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 ধন্যবাদ 234 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 তোমার নাম কি? - জুঁই। 235 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 জুঁই? - জেসমিন আলমেইডা। 236 00:24:57,560 --> 00:24:59,360 জেসমিন আলমেদা। বসুন। 237 00:25:00,400 --> 00:25:01,440 বসুন। 238 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 এসব ছড়ানো বন্ধ করুন অবিলম্বে মিথ্যা! 239 00:25:07,600 --> 00:25:09,240 আপনি এটি একটি রসিকতা পরিণত করেছেন. 240 00:25:09,360 --> 00:25:11,520 এটা সবাই জানে আমরা শান্তিপ্রিয় জাতি। 241 00:25:11,960 --> 00:25:15,640 আপনি প্রতিটি জন্য আমাদের দোষারোপ আপনার দেশে তুচ্ছ আক্রমণ। 242 00:25:17,240 --> 00:25:18,960 প্রমাণ চাই! 243 00:25:19,040 --> 00:25:19,920 প্রমাণ!? 244 00:25:20,040 --> 00:25:21,160 আর কি প্রমাণ লাগবে স্যার? 245 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 আপনি যা বলছেন তা ভিত্তিহীন। একেবারে ভিত্তিহীন। 246 00:25:26,520 --> 00:25:29,960 অনুপ্রবেশ করে তিন সন্ত্রাসী রাভি নদীর মধ্য দিয়ে আমাদের সীমান্ত। 247 00:25:31,120 --> 00:25:32,960 তারা গুলি চালায় পাঞ্জাব রোডওয়েজের একটি বাস। 248 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 কয়েকজন আহত... 249 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 কিন্তু চালক মাথা রেখেছিলেন সোজা এবং বাস থামালো না... 250 00:25:38,360 --> 00:25:40,600 এবং সোজা চালিত সরকারি হাসপাতালে। 251 00:25:42,600 --> 00:25:43,760 সন্ত্রাসীরা এখন কোথায়? 252 00:25:43,840 --> 00:25:45,400 এই মুহূর্তে তারা লুকিয়ে আছে একটি নির্মাণাধীন ভবন... 253 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 দিনানগর থানার কাছে। 254 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 কিন্তু সোয়াত টিম আছে ইতিমধ্যে তাদের অপারেশন শুরু করেছে। 255 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 এনএসজিকে স্ট্যান্ডবাই রাখুন। - ঠিক আছে স্যার। 256 00:25:52,040 --> 00:25:53,320 কোন সন্ত্রাসী গোষ্ঠী তারা কি অন্তর্গত? 257 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 আমাদের সূত্র মতে, এই লোকগুলো লস্করের। 258 00:25:57,560 --> 00:25:58,760 আমরা কি জানি কতজন মানুষ মারা গেছে? 259 00:25:59,680 --> 00:26:01,120 চার বেসামরিক লোক মারা গেছে। 260 00:26:01,360 --> 00:26:04,120 আর ১১ জন এখনও গুরুতর। 261 00:26:04,360 --> 00:26:07,560 স্যার আইইডি আবিষ্কৃত হয়েছে পাঠানকোট রেলপথে। 262 00:26:07,880 --> 00:26:09,240 একটি সম্ভাবনা আছে আরো খোঁজার. 263 00:26:13,160 --> 00:26:14,120 স্যার... 264 00:26:16,480 --> 00:26:17,680 আমাকে ক্ষমা করবেন. 265 00:26:23,560 --> 00:26:24,440 স্যার 266 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 পাঞ্জাব সোয়াত দল ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে। 267 00:26:27,360 --> 00:26:30,440 রেলওয়ে থেকে আইইডি উদ্ধার করা হয়েছে পাঠানকোট এবং অমৃতসরের মধ্যে ট্র্যাক। 268 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 দুঃখিত, স্যার. 269 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। 270 00:26:36,800 --> 00:26:37,880 হ্যাঁ, স্যার। 271 00:26:57,280 --> 00:26:59,440 "হে জীবন..." 272 00:26:59,760 --> 00:27:06,520 "কেন ছিল সবসময় আমাদের মধ্যে ফাটল?" 273 00:27:06,680 --> 00:27:08,760 "হে জীবন..." 274 00:27:09,200 --> 00:27:16,160 "একসাথে আমরা যত্ন নিলাম আমাদের কাছে সমস্ত অভিযোগ ছিল।" 275 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 "হে জীবন..." 276 00:27:23,320 --> 00:27:30,080 "কেন ছিল সবসময় আমাদের মধ্যে ফাটল?" 277 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 "হে জীবন..." 278 00:27:32,680 --> 00:27:39,600 "একসাথে আমরা যত্ন নিলাম আমাদের কাছে সমস্ত অভিযোগ ছিল।" 279 00:27:39,760 --> 00:27:44,200 "আমি সবসময় পথে হাঁটতাম তুমি আমাকে দেখিয়েছ..." 280 00:27:44,360 --> 00:27:49,080 "এখন আপনাকে অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করতে হবে।" 281 00:27:49,160 --> 00:27:53,240 "আমি সবসময় পথে হাঁটতাম তুমি আমাকে দেখিয়েছ..." 282 00:27:53,320 --> 00:27:57,400 "এখন আপনাকে অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করতে হবে।" 283 00:27:57,480 --> 00:28:01,320 "এবং দূরে আমি চলে যাচ্ছি... দূরে আমি চলে যাচ্ছি..." 284 00:28:01,440 --> 00:28:06,440 "কোন দিকে যাচ্ছো, হে পথিক?" 285 00:28:06,680 --> 00:28:10,720 "এবং দূরে আমি চলে যাচ্ছি... দূরে আমি চলে যাচ্ছি..." 286 00:28:10,800 --> 00:28:16,680 "কোন দিকে যাচ্ছো, হে পথিক?" 287 00:28:49,920 --> 00:28:53,880 "আমার একটি অংশ এখনও এখানে আছে ..." 288 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 "এবং অন্যান্য অংশ অন্য কোথাও আছে।" 289 00:29:17,400 --> 00:29:22,160 "আমরা এর আগে অসংখ্যবার দেখা করেছি।" 290 00:29:22,240 --> 00:29:26,840 "তবুও আমরা প্রতিবার দেখা করি তোমাকে অপরিচিত মনে হচ্ছে।" 291 00:29:26,920 --> 00:29:31,480 "আমার গন্তব্য এখানেই..." 292 00:29:31,560 --> 00:29:36,200 "তবুও আমার পথ জটিল মনে হচ্ছে।" 293 00:29:36,320 --> 00:29:40,800 "যতবারই হোক না কেন আমি তোমার দিকে হাঁটার চেষ্টা করি..." 294 00:29:40,920 --> 00:29:46,600 "কিন্তু দূরত্ব কখনই কাছাকাছি মনে হয় না।" 295 00:29:46,680 --> 00:29:51,240 "আমি সবসময় পথে হাঁটতাম তুমি আমাকে দেখিয়েছ..." 296 00:29:51,360 --> 00:29:55,840 "এখন আপনাকে অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করতে হবে।" 297 00:29:56,120 --> 00:30:00,120 "আমি সবসময় পথে হাঁটতাম তুমি আমাকে দেখিয়েছ..." 298 00:30:00,200 --> 00:30:04,320 "এখন আপনাকে অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করতে হবে।" 299 00:30:04,400 --> 00:30:08,320 "এবং দূরে আমি চলে যাচ্ছি... দূরে আমি চলে যাচ্ছি..." 300 00:30:08,400 --> 00:30:13,280 "কোন দিকে যাচ্ছো, হে পথিক?" 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,720 "এবং দূরে আমি চলে যাচ্ছি... দূরে আমি চলে যাচ্ছি..." 302 00:30:17,840 --> 00:30:23,520 "কোন দিকে যাচ্ছো, হে পথিক?" 303 00:30:23,920 --> 00:30:28,360 "আমার একটি অংশ এখনও এখানে আছে ..." 304 00:30:28,600 --> 00:30:32,880 "এবং অন্যান্য অংশ অন্য কোথাও আছে।" 305 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 "আমার একটি অংশ এখনও এখানে আছে ..." 306 00:30:38,000 --> 00:30:41,160 "এবং অন্যান্য অংশ অন্য কোথাও আছে।" 307 00:30:45,480 --> 00:30:47,960 "হে জীবন..." 308 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 এখন 16 ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে 309 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 এবং এখনও মনে হয় এই সাক্ষাৎ থেকে কোন অবকাশ. 310 00:31:03,400 --> 00:31:08,600 এডিআই ভবনকে টার্গেট করা হচ্ছে রকেট লঞ্চার এবং গ্রেনেড দ্বারা। 311 00:31:08,720 --> 00:31:11,240 এবং আগুন ছড়িয়ে পড়েছে ভবনের এক অংশে। 312 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 আমরা আমাদের সূত্র থেকে শিখেছি যে 313 00:31:12,640 --> 00:31:13,560 দুই সেনা আহত হয়েছে... 314 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 যদিও আমাদের আছে কোন নিশ্চিত তথ্য। 315 00:31:16,720 --> 00:31:19,400 আর বিস্ফোরণের শব্দ... 316 00:32:04,200 --> 00:32:05,120 জয় হিন্দ, স্যার। 317 00:32:08,280 --> 00:32:09,480 তুমি এখানে কেন? 318 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 স্যার, আমার ঘটনা তদন্তাধীন 319 00:32:20,160 --> 00:32:23,400 আমার প্রথম পোস্টিং ছিল জুলাই 2014 এ শ্রীনগরে। 320 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 আমি শুধু পেয়েছিলাম আমার কাজ জানতে যখন... 321 00:32:26,240 --> 00:32:28,520 সেখানে একটি বিশাল বন্যা হয়েছিল সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহে... 322 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 আর ঝিলামের বাঁধ ভেঙ্গে গেল। 323 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 পানি পড়তে শুরু করেছে উদ্বেগজনক হারে বৃদ্ধি... 324 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 নিচু জায়গায় শ্রীনগরের এলাকা। 325 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 সব MI-17 এবং ধ্রুব পাইলটরা অবিলম্বে... 326 00:32:37,440 --> 00:32:39,120 একটি বাছাই মিশনে নিযুক্ত। 327 00:32:39,280 --> 00:32:43,360 বিশ্রাম বা খাবার ছাড়াই শুরু করলাম নিচু এলাকা থেকে মানুষকে উদ্ধার করা। 328 00:32:44,280 --> 00:32:48,280 ৭ম রাত ৩টায় আমরা ড রাজবাগ থেকে একটা কষ্টের ফোন এসেছে। 329 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 7 বছরের একটি শিশু গুরুতর আহত হয়েছে... 330 00:32:50,640 --> 00:32:54,640 এবং ছাদে আটকে আছে তার মায়ের সাথে তার বাড়ির। 331 00:32:54,880 --> 00:32:57,560 দৃশ্যমানতা প্রায় ছিল না বৃষ্টির কারণে 332 00:32:57,920 --> 00:33:00,960 ফলে কমান্ডার বাতিল করেন ভোর পর্যন্ত সব উদ্ধার অভিযান। 333 00:33:01,400 --> 00:33:05,920 কিন্তু একরকম পারলাম না বাচ্চাটাকে আমার মাথা থেকে সরিয়ে দাও। 334 00:33:07,160 --> 00:33:08,520 আমাকে কিছু করতে হবে। 335 00:33:17,960 --> 00:33:19,600 সাবিয়া ও জুনি। 336 00:33:29,080 --> 00:33:31,240 আপনার পরিবারের কেউ কি? প্রতিরক্ষা বাহিনীতে? 337 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 বাবা? মা? ভাই? 338 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 না, স্যার। 339 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 আমার স্বামী ছিলেন। 340 00:33:40,640 --> 00:33:42,440 ক্যাপ্টেন জসকিরাত সিং রঙ্গি। 341 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 পাঞ্জাব রেজিমেন্ট। 342 00:33:44,800 --> 00:33:47,080 অতর্কিত হামলায় তিনি মারা যান নওশেরা সেক্টরে। 343 00:33:50,880 --> 00:33:52,680 জাসকিরাত একজন বড় দেশপ্রেমিক ছিলেন। 344 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 একমাত্র জিনিস আমি আমি এখন ভয় পাই... 345 00:33:57,200 --> 00:34:01,800 আমি কখনো প্রমাণ করতে পাবো কিনা জাসকিরাতের প্রতি আমার দেশপ্রেম নাকি... 346 00:34:21,680 --> 00:34:22,880 মা. 347 00:34:27,040 --> 00:34:27,920 মা. 348 00:34:33,040 --> 00:34:34,200 মা. 349 00:34:36,960 --> 00:34:37,800 মা. 350 00:34:39,480 --> 00:34:40,360 জুঁই। 351 00:34:43,600 --> 00:34:44,840 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 352 00:34:45,280 --> 00:34:46,800 এখন আপনার অ্যাসিডিটি কেমন আছে? 353 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 আপনি কি সময়মতো ওষুধ খাচ্ছেন? 354 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 ঠিক আছে, আমি তোমাকে আবার কল করতে যাচ্ছি। 355 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 মা কোথায়? - ভিতরে। ঘুমন্ত। 356 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 এখানেই থাক। 357 00:35:19,080 --> 00:35:21,440 শান্তিপ্রিয়-শান্তিপ্রিয়। 358 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 আরও শান্তিপূর্ণ। 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,840 সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ... - নেহা, মা এখানে এসেছে? 360 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 না. 361 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 ওহ ঈশ্বর। - মা। 362 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 আমি অত্যন্ত দুঃখিত 363 00:36:09,520 --> 00:36:10,920 আমি দুঃখিত 364 00:36:11,280 --> 00:36:12,200 এটা খুবই জরুরি ছিল। 365 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 আমি যদি না এটা জরুরী ছিল না, 366 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 আপনি আমাকে চেনেন। আমি কখনই সেই কল ধরতাম না। 367 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 আমি অত্যন্ত... - আমি জানি... 368 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 তোমার আসল নাম কি? 369 00:36:19,640 --> 00:36:22,200 জেসমিন আলমেদা... - তোমার আসল নাম কি, জেসমিন? 370 00:36:22,480 --> 00:36:23,280 স্যার, আমি আপনাকে বলেছি। 371 00:36:23,360 --> 00:36:24,320 আমার মা কোথায়? - বিহান... 372 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 আরাম করুন। - এক সেকেন্ড, নেহা। এক সেকেন্ড। 373 00:36:26,960 --> 00:36:28,360 আমি না... - এখন তুমি আমার কথা শোন। 374 00:36:28,720 --> 00:36:33,400 না আমার পরিবার, না আমার যেকোনো ধরনের সুরক্ষা দরকার। 375 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 আমি যথেষ্ট সক্ষম তাদের সুরক্ষা; আমি নিজেই! 376 00:36:35,480 --> 00:36:39,440 এবং আমি স্পষ্টভাবে একটি প্রয়োজন নেই আপনার মত অযোগ্য এবং ভুয়া নার্স। 377 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 তাই আপনার বুদ্ধিমত্তা বলুন বিভাগ... 378 00:36:41,840 --> 00:36:43,560 আমার মাকে খুঁজতে হুক দ্বারা বা কুটিল দ্বারা, 379 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 এবং তাকে বাড়িতে আনুন। 380 00:36:46,680 --> 00:36:47,640 এটা করো! 381 00:36:51,560 --> 00:36:53,720 আমি এটা নিতে পারি? - হ্যাঁ, তুমি পারবে। 382 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 হ্যালো। 383 00:36:59,040 --> 00:36:59,920 কোথায়? 384 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 ঠিক আছে। 385 00:37:06,800 --> 00:37:09,760 আমাদের এজেন্টরা মিসেস সুহাসিনীকে খুঁজে পেয়েছেন দ্বারকা সেতুর নিচে। 386 00:37:11,160 --> 00:37:14,160 যেদিন এখানে এসে বসলাম তার সব পোশাকে জিপিএস ট্যাগ... 387 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 যাতে আমরা ট্র্যাক করতে পারি তার প্রতিটি আন্দোলন। 388 00:37:16,520 --> 00:37:17,680 তার শীঘ্রই বাড়ি হওয়া উচিত। 389 00:37:18,880 --> 00:37:23,320 আমি একজন অযোগ্য নার্স হতে পারি, কিন্তু আমি একজন ভালো এজেন্ট, স্যার। 390 00:37:26,960 --> 00:37:27,800 আমি দুঃখিত 391 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 তার শীঘ্রই বাড়ি হওয়া উচিত। 392 00:38:58,440 --> 00:38:59,520 জয় হিন্দ, স্যার। 393 00:39:00,480 --> 00:39:02,840 জয় হিন্দ। - নাস্তা করার এখনো সময় আছে। 394 00:39:06,080 --> 00:39:07,120 আমরা চা পেতে পারি? 395 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 শাকিল। 396 00:39:13,600 --> 00:39:14,680 শাকিল। 397 00:39:18,280 --> 00:39:19,320 শাকিল। 398 00:40:36,880 --> 00:40:38,400 চল ওখানে যাই। 399 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 ওই দিকে। চালান। 400 00:40:48,120 --> 00:40:49,640 যাও। যাও। 401 00:41:07,360 --> 00:41:08,160 তারা ভারী অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত। 402 00:41:08,240 --> 00:41:09,640 প্রায় ৪-৫ জন সন্ত্রাসী। 403 00:41:47,080 --> 00:41:48,040 স্যার - কোন অবস্থান? 404 00:41:48,160 --> 00:41:49,400 দুজন ওয়েস্ট উইংয়ের পেছনে। 405 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 মেজর অবস্থির দল পাল্টা গুলি চালিয়েছে। 406 00:41:51,520 --> 00:41:52,600 তাদের মধ্যে একজন অ্যাডমিন ব্লকে... 407 00:41:52,720 --> 00:41:54,160 এবং অন্যটি T6 প্রাচীরের কাছে। 408 00:41:58,720 --> 00:42:00,040 সারতাজ। - স্যার। 409 00:42:00,640 --> 00:42:01,920 আমার ড্র্যাগানভকে নিয়ে আসুন ট্রানজিট রুম থেকে। 410 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 আমি তাদের রক্তাক্ত উড়িয়ে দেব ঠিক এখান থেকে মস্তিষ্ক বের করুন। 411 00:42:04,080 --> 00:42:04,880 তাড়াতাড়ি। 412 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 রোহিত। থাপা। 413 00:42:10,720 --> 00:42:11,800 হ্যাঁ স্যার। - স্যার। 414 00:42:11,880 --> 00:42:12,800 আমাকে ঢেকে দাও। 415 00:42:13,040 --> 00:42:16,680 সরতাজ, ওয়েস্ট উইং দিয়ে যাও এবং জ্বালানী ডিপোতে পৌঁছান। 416 00:42:17,200 --> 00:42:18,720 এবং আপনি দুই মিলন T6 বাঙ্কারের কাছে। 417 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 স্যার - শুভ কামনা, বন্ধুরা। 418 00:42:42,200 --> 00:42:43,600 যাও। যাও। যাও। - হ্যাঁ, স্যার। 419 00:44:19,040 --> 00:44:20,480 থামো! থামো! 420 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 গুলি চালানো বন্ধ করুন! - গুলি চালানো বন্ধ করুন! 421 00:47:17,360 --> 00:47:23,640 যুদ্ধে সাহস ও যোগ্যতা। 422 00:47:24,040 --> 00:47:27,640 ত্যাগই পরম ধর্ম। 423 00:47:27,760 --> 00:47:29,960 ত্যাগই পরম ধর্ম। 424 00:48:45,360 --> 00:48:49,120 এটা ভাবার সময় নয় জাতিসংঘ বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতামত সম্পর্কে। 425 00:48:50,040 --> 00:48:55,480 পাকিস্তানকে বার্তা দেওয়ার সময় এসেছে যে ভাষায় তারা বোঝে। 426 00:48:55,880 --> 00:49:00,200 আমরা যদি ফিটিং না দিই এই কাপুরুষোচিত হামলার জবাব... 427 00:49:01,040 --> 00:49:04,480 তাহলে মনোবল ভেঙে যাবে আমাদের সেনাবাহিনী এবং আমাদের বেসামরিক নাগরিকদের। 428 00:49:04,840 --> 00:49:07,960 মানুষ হারাবে আমাদের সরকারের প্রতি বিশ্বাস। 429 00:49:08,800 --> 00:49:10,840 স্যার, আমরা প্রস্তুতি নিতে পারি তিন দিনের মধ্যে যুদ্ধের জন্য। 430 00:49:11,240 --> 00:49:14,600 আমি আমাদের ট্যাঙ্ক এবং ভারী পাঠাতে পারি LC থেকে 8 ঘন্টার নিচে আর্টিলারি। 431 00:49:14,960 --> 00:49:17,760 আমি মনে করি আমাদের উচিত সিন্ধু চুক্তির অবমাননা। 432 00:49:17,880 --> 00:49:20,400 আইএসআই যদি চাপে পড়ে পাকিস্তানি নাগরিকদের দ্বারা 433 00:49:20,560 --> 00:49:22,800 তাহলে হয়তো তারা করবে তাদের সন্ত্রাসী হামলা কমানো। 434 00:49:23,600 --> 00:49:25,280 পাকিস্তান আইএসআইয়ের অধীনে। 435 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 আইএসআই পাকিস্তানের অধীনে নয়। 436 00:49:28,320 --> 00:49:31,400 তারা তাদের অনুমতি দিতে পারে মানুষ না খেয়ে মরে... 437 00:49:31,800 --> 00:49:33,880 কিন্তু সন্ত্রাসে অর্থায়ন বন্ধ করবেন না। 438 00:49:34,640 --> 00:49:36,800 আমরা একটি ভাল বিকল্প চিন্তা করা আবশ্যক. 439 00:49:39,080 --> 00:49:40,040 গোবিন্দ। 440 00:49:42,200 --> 00:49:43,160 গোবিন্দ। 441 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 সার্জিক্যাল স্ট্রাইক, স্যার। 442 00:49:48,640 --> 00:49:49,880 সার্জিক্যাল স্ট্রাইক। 443 00:49:50,920 --> 00:49:54,960 পিওকে অনুপ্রবেশ করুন এবং ধ্বংস করুন তাদের সন্ত্রাসী লঞ্চপ্যাড... 444 00:49:55,120 --> 00:49:59,560 তাদের লুকিয়ে থাকা সন্ত্রাসীরা, তাদের হ্যান্ডলার এবং গাইড। 445 00:50:00,160 --> 00:50:02,880 আর তাকাচ্ছে পাকিস্তানের দিকে প্রকৃতি তারা কখনই স্বীকার করবে না... 446 00:50:02,960 --> 00:50:04,920 যে সন্ত্রাসীরা তাদের জমিতে প্রজনন করছে। 447 00:50:05,480 --> 00:50:09,280 সুতরাং, যদি কোন সন্ত্রাসী না থাকে, তাহলে ধর্মঘটের প্রশ্নই আসে না, তাই না? 448 00:50:09,520 --> 00:50:13,120 এবং, যেহেতু কোন ধর্মঘট নেই, তাই নেই যুদ্ধ বা আন্তর্জাতিক চাপের পয়েন্ট। 449 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ... 450 00:50:14,680 --> 00:50:18,360 এটি আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগ উরির জন্য প্রত্যাবর্তন করতে। 451 00:50:19,520 --> 00:50:21,480 সার্জিক্যাল স্ট্রাইক করে না একটু বিপজ্জনক শব্দ? 452 00:50:21,600 --> 00:50:26,160 আমরা আমাদের জেট ফাইটার ব্যবহার করে বোমা ফেলতে পারি এলসির কাছে তাদের কিছু বাঙ্কার। 453 00:50:26,360 --> 00:50:31,520 মিউনিখ অলিম্পিকের সময়, পি.এল.ও সন্ত্রাসীরা ইসরায়েলি ক্রীড়াবিদদের হত্যা করেছে। 454 00:50:31,840 --> 00:50:34,200 কিন্তু ইসরায়েল পাল্টা আঘাত করেনি মাত্র কয়েকটি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ। 455 00:50:34,600 --> 00:50:36,560 তারা অপারেশন নিযুক্ত 'ঈশ্বরের ক্রোধ'। 456 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 তারা প্রতিটি সন্ত্রাসীকে শিকার করেছে, 457 00:50:38,200 --> 00:50:40,920 তাদের বাড়ি থেকে টেনে নিয়ে গেছে এবং তাদের হত্যা. 458 00:50:41,360 --> 00:50:45,680 ভারতের ইতিহাসে আমাদের আছে প্রথম কোনো দেশে আক্রমণ করেনি। 459 00:50:46,240 --> 00:50:49,640 আর সুবিধা নিচ্ছে পাকিস্তান শুরু থেকেই আমাদের প্রকৃতির। 460 00:50:50,040 --> 00:50:53,720 1947, '65, '71... '99... 461 00:50:54,440 --> 00:50:57,600 আসলে স্যার। আমাদের সহনশীলতা আমাদের দুর্বলতা হিসেবে ভুল করা হচ্ছে। 462 00:50:58,360 --> 00:51:01,320 এই আমাদের সুযোগ তাদের অন্তরে ভয় জাগিয়ে তুলুন। 463 00:51:01,600 --> 00:51:04,760 তাদের বিশ্বাস কর ভারত শুয়ে থাকা জিনিস নেবে না। 464 00:51:05,520 --> 00:51:07,040 এটি একটি নতুন ভারত। 465 00:51:07,560 --> 00:51:10,880 আমরা তাদের অনুপ্রবেশ করব এবং তাদের আঘাত যেখানে এটি ব্যাথা. 466 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 রবিন্দর... 467 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 সঙ্গে আমাদের কোনো শত্রুতা নেই পাকিস্তানি জনসংখ্যা। 468 00:51:18,960 --> 00:51:20,400 আমাদের যুদ্ধ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে। 469 00:51:21,680 --> 00:51:22,880 আমি মনে করি গোবিন্দ ঠিকই বলেছেন। 470 00:51:23,520 --> 00:51:24,600 অর্জুন। 471 00:51:24,880 --> 00:51:26,280 আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা, স্যার. 472 00:51:35,680 --> 00:51:36,720 ভালো... 473 00:51:37,040 --> 00:51:41,640 10 দিনের মধ্যে আমরা সবচেয়ে বেশি কাজ করব পাকিস্তানে প্রাণঘাতী সার্জিক্যাল স্ট্রাইক। 474 00:51:41,960 --> 00:51:44,680 রবিন্দর, তুমি প্রস্তুত হও অর্জুনের সাথে একটি দল। 475 00:51:44,840 --> 00:51:47,120 এবং আপনি এই মিশনের নেতৃত্ব দেবেন। 476 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 আপনি সব পরিকল্পনা করবেন। 477 00:51:49,160 --> 00:51:52,280 এবং আপনি আপডেট করবেন আমি প্রতিদিন তাদের অগ্রগতি সম্পর্কে। 478 00:51:52,960 --> 00:51:55,760 বাকি সবাই রাখে ব্যস্ত পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষ। 479 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 তাদের প্রমাণ দিন উরি হামলার। 480 00:51:59,040 --> 00:52:00,240 তাদের একটি ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করুন. 481 00:52:00,800 --> 00:52:05,560 কিন্তু কোন খরচে উচিত নয় যে কেউ আমাদের পরিকল্পনা একটি whiff পেতে. 482 00:52:08,800 --> 00:52:09,920 মনে রাখবেন... 483 00:52:11,960 --> 00:52:13,840 এই মিটিং লগ করা উচিত নয়। 484 00:52:32,520 --> 00:52:33,320 খেয়েছো? 485 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 না, স্যার। এটা ভালো লাগে না. 486 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 দাঁড়াও, আমি কিছু নিয়ে আসছি। - না, স্যার। 487 00:52:38,960 --> 00:52:39,920 আমি তাড়াহুড়ো করছি। 488 00:52:43,720 --> 00:52:45,440 আমি... আমার আদেশ পেয়েছি। 489 00:52:48,880 --> 00:52:50,560 তারা পরিকল্পনা করছে কাশ্মীরে একটি অপারেশন। 490 00:52:53,320 --> 00:52:54,640 আমি বিস্তারিত জানি না, কিন্তু... 491 00:52:56,400 --> 00:52:57,240 আমার ধারণা... 492 00:52:58,440 --> 00:52:59,760 তারা পরিকল্পনা করছে উরির প্রতিশোধ নিতে ফের আঘাত করতে। 493 00:53:54,320 --> 00:53:55,600 করণ স্যার সবসময় বলতেন... 494 00:53:57,160 --> 00:53:59,200 একজন মানুষ মরতে পারে না যখন বিহান আশেপাশে থাকে। 495 00:54:01,080 --> 00:54:04,720 এমনকি সে যুদ্ধও করবে আমাদের বাঁচাতে মৃত্যুর সাথে। 496 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 আমি সত্যিই আপনি চান সেখানে আমাদের নেতৃত্ব দিতে, স্যার. 497 00:54:48,040 --> 00:54:51,960 আমি দুটি নোংরা শার্ট খুঁজে পেয়েছি করণের জিনিসের মধ্যে। 498 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 এবং আমি কি করতে হবে জানি না. 499 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 আমি তাদের ধুতে চাই না 500 00:55:01,880 --> 00:55:03,520 অথবা তাদের অন্য কারো কাছে হস্তান্তর করুন। 501 00:55:06,960 --> 00:55:11,840 আমি এখনও তার অনুভব করতে পারি তাদের মধ্যে সারমর্ম, বিহান। 502 00:56:01,320 --> 00:56:03,360 স্যার, আপনি একবার উল্লেখ করেছেন আপনার বক্তৃতায়... 503 00:56:03,960 --> 00:56:08,200 মধ্যে একটি পাতলা রেখা বিদ্যমান দায়ী এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন। 504 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 আমি চালু হতে চাই না যে লাইনের অন্য দিকে। 505 00:56:12,320 --> 00:56:14,640 আমি যদি আমার পুরুষদের জন্য লড়াই না করি, আমার দেশ এখন... 506 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 তাহলে আমি দায়িত্বজ্ঞানহীন হব আমার নিজের মতে। 507 00:56:19,560 --> 00:56:21,040 আর আমি পারবো না যে সঙ্গে বসবাস. 508 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্যার, আপনি আমাকে পাঠাতে পারবেন এই বিশ্বের যে কোন কোণে যুদ্ধ করতে. 509 00:56:26,520 --> 00:56:29,480 I will bring all my soldiers নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে. 510 00:56:30,800 --> 00:56:33,640 স্যার, আমাকে একটি অংশ হতে দিন কাশ্মীরে এই মিশনের 511 00:56:34,840 --> 00:56:36,400 আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার. দয়া করে। 512 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 বিহান, 513 00:56:40,760 --> 00:56:44,120 8 দিনের মধ্যে আপনি যাচ্ছেন পিওকেতে সার্জিক্যাল স্ট্রাইক করা। 514 00:56:49,160 --> 00:56:51,720 আগামীকাল সকালে লে. গ্রেওয়াল 515 00:56:52,600 --> 00:56:55,240 এই অপারেশন সম্পর্কে আপনাকে ব্রিফ করা হবে. 516 00:56:56,280 --> 00:56:59,360 আপনি পুরোটা করবেন তার সাথে স্থল পরিকল্পনা. 517 00:57:00,080 --> 00:57:01,920 আপনি পারেন সেরা দল প্রস্তুত. 518 00:57:02,480 --> 00:57:06,760 এবং 23 তারিখ রাতে আমার কাছে ফিরে যাও প্রতিটি এবং প্রতিটি বিস্তারিত সঙ্গে. 519 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 বুঝলেন, স্যার। 520 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 আমি আপনার সব ভাল কামনা করি. 521 00:57:13,080 --> 00:57:14,120 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 522 00:57:30,560 --> 00:57:32,760 আমি এইসব ঝাড়া দিয়েছি 40 বছর ধরে পাহাড়। 523 00:57:34,640 --> 00:57:36,640 আমি চোখ বন্ধ করলে, আমি আমার বাচ্চাদের মুখ দেখি না। 524 00:57:38,680 --> 00:57:40,840 আমি কাশ্মীর দেখছি পরিবর্তে আঞ্চলিক মানচিত্র। 525 00:57:41,960 --> 00:57:43,200 আর তাই বিহান, 526 00:57:44,760 --> 00:57:46,320 পিওকে প্রবেশ করা সহজ হবে। 527 00:57:46,960 --> 00:57:49,240 কিন্তু কি কঠিন হবে হামলার পর বেরিয়ে আসছে। 528 00:57:50,880 --> 00:57:51,880 বুঝলাম, স্যার। 529 00:57:53,960 --> 00:57:55,360 আমরা সবকিছুর জন্য পরিকল্পনা করব। 530 00:57:55,960 --> 00:57:56,920 আপনি কি দল চূড়ান্ত করেছেন? 531 00:57:59,640 --> 00:58:01,280 সৈন্যদের বাইরে উরি হামলায় নিহত... 532 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 তাদের অধিকাংশই ছিল ডোগরা এবং বিহার রেজিমেন্টের কাছে। 533 00:58:04,640 --> 00:58:05,560 আমার পরামর্শ হল যে 534 00:58:05,880 --> 00:58:10,400 আমাদের এই রেজিমেন্টের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত এই মিশনেও বিশেষ দল। 535 00:58:11,320 --> 00:58:12,480 যুদ্ধ জয়ের জন্য, প্রায়শই একজন সৈনিকের আবেগ, 536 00:58:12,560 --> 00:58:14,760 তার প্রশিক্ষণের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। 537 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 আমি তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করতে চাই এবং সঠিক ব্যবহারের জন্য আবেগ। 538 00:58:27,880 --> 00:58:28,840 নিশ্চিন্তে। 539 00:58:34,720 --> 00:58:35,640 কমান্ডো। 540 00:58:36,560 --> 00:58:38,200 আমার নাম মেজর বিহান শেরগিল। 541 00:58:39,600 --> 00:58:40,840 আর সেই ক্যাপ্টেন সারতাজ। 542 00:58:42,240 --> 00:58:44,000 অনুগ্রহ করে আপনার ফোনগুলো বের করুন। 543 00:58:46,600 --> 00:58:48,440 এখন আপনার পরিবারকে একটি টেক্সট পাঠান। 544 00:58:49,720 --> 00:58:51,200 আপনি উধমপুর পর্যন্ত থাকবেন বলে ২৯ সেপ্টেম্বর সকালে... 545 00:58:52,880 --> 00:58:55,560 একটি বিশেষ কৌশলগত প্রশিক্ষণের জন্য। 546 00:58:57,160 --> 00:59:02,160 এবং আপনাকে যোগাযোগ করার অনুমতি দেওয়া হবে না এই প্রশিক্ষণের সময় কারও সাথে। 547 00:59:02,880 --> 00:59:04,200 ফলে, 548 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 তুমি তোমার ফোন রাখবে পরবর্তী 7 দিনের জন্য বন্ধ। 549 00:59:08,240 --> 00:59:09,080 পাঠাও। 550 00:59:25,200 --> 00:59:26,400 এটা কি পাঠানো হয়? - হ্যাঁ, স্যার। 551 00:59:26,480 --> 00:59:27,520 ভাল. সারতাজ। 552 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 এখন আপনারা সবাই লাগাবেন এই ব্যাগে আপনার ফোন. 553 00:59:33,360 --> 00:59:35,760 এবং আপনার ফোনগুলি আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে শুধুমাত্র 29শে সেপ্টেম্বর সকালে। 554 00:59:40,720 --> 00:59:42,080 আমি আপনাকে পরবর্তীতে যা বলতে যাচ্ছি... 555 00:59:44,640 --> 00:59:47,280 উল্লেখ করা হবে না আবার আপনার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত। 556 00:59:49,720 --> 00:59:51,240 ২৮ সেপ্টেম্বর রাতে... 557 00:59:52,640 --> 00:59:56,320 আমি তোমাকে আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দেব উরি হামলায় নিহত ভাইয়েরা। 558 00:59:58,520 --> 01:00:00,160 ঠিক সেইসব কাপুরুষের মতো সন্ত্রাসীরা নির্মমভাবে হত্যা করেছে... 559 01:00:01,960 --> 01:00:04,360 আমাদের নিরস্ত্র ভাইয়েরা তাদের ঘুমের মধ্যে... 560 01:00:05,960 --> 01:00:07,840 আমরা তাদের উপযুক্ত জবাব দেব... 561 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 তাদের শিরশ্ছেদ করার সুযোগ। 562 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 আপনি এই মিশনের জন্য প্রস্তুত? - হ্যাঁ, স্যার। 563 01:00:19,160 --> 01:00:21,480 তোমার রক্ত ​​কি প্রতিশোধের জন্য ফুটছে? - হ্যাঁ, স্যার। 564 01:00:22,000 --> 01:00:22,920 কমান্ডো। 565 01:00:23,320 --> 01:00:25,440 আমরা কারা? - ভারতীয় সেনাবাহিনী, স্যার! 566 01:00:25,560 --> 01:00:28,720 ভারতীয় সেনাবাহিনী এই যুদ্ধ শুরু করেনি কিন্তু আমরা রক্তাক্ত জাহান্নাম এটি শেষ করব। 567 01:00:28,800 --> 01:00:29,760 হ্যাঁ, স্যার! 568 01:00:29,840 --> 01:00:31,280 আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার! 569 01:00:31,360 --> 01:00:32,640 আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার! 570 01:00:32,720 --> 01:00:34,080 আমি বললাম আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার! 571 01:00:34,160 --> 01:00:35,080 ভালো! 572 01:00:44,680 --> 01:00:45,480 হ্যাঁ, স্যার। 573 01:00:46,040 --> 01:00:47,280 এটা সম্পূর্ণ আমাদের দোষ. 574 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 আমরা অবশ্যই খুঁজে বের করব। 575 01:00:49,040 --> 01:00:50,360 আমরা করতে হবে. 576 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 চিন্তা করবেন না। 577 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 বিদায়। 578 01:01:02,320 --> 01:01:07,280 আপনি বলছি বোকা গুচ্ছ নিম্ন জীবন nincompoops. 579 01:01:07,800 --> 01:01:09,200 আপনার বাচ্চা নেই, তাই না? 580 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 চেষ্টাও করবেন না। 581 01:01:12,520 --> 01:01:15,200 গত এক মাস ধরে আমি বলে আসছি... 582 01:01:15,280 --> 01:01:19,560 যে আমাদের অফিসে একটি তিল আছে যারা ভারতকে তথ্য সিফন করা হয়েছে। 583 01:01:20,120 --> 01:01:22,440 আর তোমরা তাকে খুঁজে পাবে না। 584 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 আমি শপথ করছি। 585 01:01:27,760 --> 01:01:29,400 আমি অনুভব করতে শুরু করেছি যে ... 586 01:01:29,920 --> 01:01:31,360 এটা আপনার একজন হতে পারে? 587 01:01:33,360 --> 01:01:35,200 আপনি কল্পনা করতে পারেন আমার উপর চাপ? 588 01:01:36,320 --> 01:01:37,600 এক সপ্তাহ... 589 01:01:38,600 --> 01:01:41,840 যদি খুঁজে না পান সেই লোকটি এক সপ্তাহের মধ্যে, 590 01:01:42,320 --> 01:01:48,520 আমি একটি হবে আপনি রাতের খাবারের জন্য, এবং... 591 01:01:50,840 --> 01:01:51,960 আমি এমনকি burp হবে না. 592 01:01:54,000 --> 01:01:55,200 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না আমার মুখের দিকে তাকিয়ে 593 01:01:55,280 --> 01:01:56,280 হারিয়ে যান। 594 01:01:57,120 --> 01:01:58,680 আর করিম, ওই ফাইলটা আমাকে দাও। 595 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 বোকা বোকা। 596 01:02:08,440 --> 01:02:09,720 মা, এটা আমি. 597 01:02:10,200 --> 01:02:12,240 হ্যালো। কেমন আছেন? 598 01:02:12,600 --> 01:02:15,240 তুমি বিলকিসকে চেয়েছিলে খালার নাম্বার, তাই না? 599 01:02:15,560 --> 01:02:17,280 একটি কলম নিন এবং এটি নোট করুন। 600 01:02:18,080 --> 01:02:19,120 34... 601 01:02:20,520 --> 01:02:21,360 49... 602 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 58... 603 01:02:24,720 --> 01:02:27,080 8... 74... 604 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 2201... 605 01:02:29,600 --> 01:02:30,440 2 606 01:02:31,320 --> 01:02:32,160 হ্যাঁ.. 607 01:02:33,800 --> 01:02:37,040 না, আমি একটু অম্লীয় বোধ করছি। 608 01:02:37,400 --> 01:02:38,760 বদহজম আমাকে ফুঁকছে। 609 01:02:38,840 --> 01:02:40,720 আমার পেট তেমন ভালো যাচ্ছে না। 610 01:02:41,160 --> 01:02:43,440 এছাড়াও নিচে নোট করুন মুন্নু চাচার নাম্বার। 611 01:03:10,000 --> 01:03:11,840 স্যার, আমরা স্থানাঙ্ক পেয়েছি। 612 01:03:12,240 --> 01:03:14,840 There's a total of seven locations, সব এলসির কাছাকাছি। 613 01:03:14,920 --> 01:03:18,560 আমরা শারীরিকভাবে অবস্থান খুঁজে বের করতে হবে এই এলাকায় তাদের লঞ্চপ্যাড. 614 01:03:19,080 --> 01:03:20,680 ইসরোতে শ্রীনিবাসকে কল করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 615 01:03:22,840 --> 01:03:26,440 ত্রিপুরা, আসামের ছবি ভারী বৃষ্টির কারণে পরিষ্কার নয়। 616 01:03:31,040 --> 01:03:32,720 হ্যালো। - গোবিন্দ কথা বলছে। 617 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 ভরদ্বাজ। 618 01:03:34,120 --> 01:03:35,680 হাই, গোবিন্দ। বলুন। 619 01:03:36,160 --> 01:03:39,280 শোন, আমি পাঠাচ্ছি আপনি কিছু স্থানাঙ্ক. 620 01:03:39,560 --> 01:03:41,440 আমি আপনাকে অবস্থান করতে চান RISAT 1 বা RISAT 2 স্যাটেলাইট 621 01:03:41,560 --> 01:03:46,120 এই স্থানাঙ্কের উপর পরবর্তী ছয় দিনের জন্য। 622 01:03:46,400 --> 01:03:49,080 এবং তাদের সরানো না, যা হতে পারে. - ঠিক আছে। 623 01:03:49,200 --> 01:03:53,400 দ্বিতীয়ত, সমস্ত রিলে ছবি সরাসরি রাইসিনা পাহাড়ে। 624 01:03:53,480 --> 01:03:55,760 আমাদের হাতে মাত্র দুই ঘণ্টা। - ঠিক আছে। 625 01:03:57,360 --> 01:04:01,240 আপনি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিটি স্ক্যান করবেন সেনা গোয়েন্দাদের সাথে অবস্থান। 626 01:04:01,800 --> 01:04:07,000 শুধুমাত্র যখন আমরা সব আছে সমস্ত অবস্থান সম্পর্কে বিস্তারিত. 627 01:04:07,200 --> 01:04:08,200 সঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 628 01:04:11,640 --> 01:04:12,480 হয়ে গেছে, স্যার। 629 01:04:23,840 --> 01:04:26,720 সরাসরি এই ফিড পাঠান রাইসিনা পাহাড়ে। 630 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 স্যার আমরা ফিড আছে. 631 01:05:10,040 --> 01:05:11,080 পল্লবী। 632 01:05:11,720 --> 01:05:12,800 পল্লবী শর্মা। 633 01:05:13,880 --> 01:05:15,560 সেদিন তুমি আমাকে আমার আসল নাম জিজ্ঞেস করেছিলে। 634 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 সেদিনের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। 635 01:05:19,360 --> 01:05:20,240 এটা ঠিক আছে। 636 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 আসলে, এমনকি আমি প্রতিক্রিয়াও হতে পারে একই ভাবে যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম। 637 01:05:25,560 --> 01:05:26,560 তোমার মা কেমন আছে? 638 01:05:27,560 --> 01:05:28,600 সে... 639 01:05:29,080 --> 01:05:30,000 সে ভালো আছে। 640 01:05:30,720 --> 01:05:32,160 নেহা তার সঙ্গেই থাকছেন। 641 01:05:32,480 --> 01:05:34,640 আমরা একটি নিয়োগ করেছি ফুলটাইম নার্স, তাই দেখা যাক. 642 01:05:35,360 --> 01:05:36,440 আমি আশা করি সে আমার চেয়ে ভালো। 643 01:05:40,640 --> 01:05:43,320 আমার মনে হয় সময়। আমাদের যেতে হবে। 644 01:05:46,160 --> 01:05:47,320 আমি এটা দেখব. 645 01:05:47,440 --> 01:05:48,360 স্যার 646 01:05:48,840 --> 01:05:51,240 স্যার - বিহান। আসো, বসো। 647 01:05:53,280 --> 01:05:54,880 আপনি কি আপনার দল নির্বাচন করেছেন? - হ্যাঁ, স্যার। 648 01:05:55,360 --> 01:05:56,920 এবং তাদের উন্নত সম্পর্কে কি tactical commando training? 649 01:05:57,080 --> 01:05:58,440 শুরু হয়ে গেছে, স্যার। - ভালো। 650 01:05:59,480 --> 01:06:01,960 পল্লবী। আপনি শুরু করতে পারেন. - স্যার। 651 01:06:03,720 --> 01:06:07,440 স্যার, আমরা ৫টি লঞ্চপ্যাড নিশ্চিত করেছি হিজবুল, লস্কর এবং জইশের। 652 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 লিপা উপত্যকায় দুজন। কেলে দুই. 653 01:06:10,080 --> 01:06:11,160 আর ভিম্বারে একটি। 654 01:06:11,400 --> 01:06:14,840 এই লঞ্চপ্যাডগুলি খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল কারণ তারা বিচ্ছিন্ন এলাকায় ছিল। 655 01:06:15,080 --> 01:06:16,200 আর বাকি দুইজন... 656 01:06:16,360 --> 01:06:19,720 সম্ভবত জনবহুল মধ্যে অবস্থিত মুজাফফরাবাদ জেলার এলাকা। 657 01:06:19,960 --> 01:06:21,840 সঠিক সনাক্তকরণ স্যাটেলাইটের মাধ্যমে অবস্থান 658 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 একটি জনাকীর্ণ এলাকায় একটু কঠিন। 659 01:06:26,680 --> 01:06:29,080 আমি আগামীকাল ডিআরডিওতে পরীক্ষা করব, 660 01:06:29,160 --> 01:06:32,640 তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে কিনা লঞ্চপ্যাড খোঁজার জন্য। 661 01:06:33,200 --> 01:06:37,840 আর পল্লবী, বিহানকে সব দিতে থাকো এই লঞ্চপ্যাড সম্পর্কে বিস্তারিত. - স্যার। 662 01:06:38,040 --> 01:06:40,400 বিহান, কোন পরামর্শ বা প্রশ্ন? 663 01:06:44,440 --> 01:06:47,560 এই লঞ্চপ্যাড কোনটি উরি হামলার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল? 664 01:06:48,680 --> 01:06:51,800 আমরা বিশ্বাস করি, হামলাকারীরা সেখান থেকে এসেছে মুজাফফরাবাদের একটি লঞ্চপ্যাড। 665 01:06:52,280 --> 01:06:53,640 এবং কে ছিল সেই হামলার হ্যান্ডলার? 666 01:06:55,280 --> 01:06:59,040 আমরা এখনও কোনো নেই যে তথ্য. দুঃখিত। 667 01:07:05,480 --> 01:07:08,960 এই সিগমা 5 ড্রোন আমাদের সর্বশেষ উদ্ভাবন. 668 01:07:09,520 --> 01:07:11,080 এর সাথে বিকশিত... 669 01:07:12,200 --> 01:07:14,360 ইসরায়েলি গোয়েন্দা। 670 01:07:15,880 --> 01:07:16,920 স্যার, 671 01:07:17,960 --> 01:07:20,360 তাদের পরিসীমা হয় 50 কিলোমিটারের কাছাকাছি। 672 01:07:20,520 --> 01:07:23,320 এবং তারা কম উড়তে পারে মাটি থেকে 2 কিলোমিটার উপরে। 673 01:07:24,840 --> 01:07:26,480 ঠিক আছে, ব্রায়ান, 674 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 কিন্তু এটা মাটির কত কাছে আসতে পারে, সনাক্ত করা ছাড়াই। 675 01:07:31,000 --> 01:07:31,920 মানে? 676 01:07:32,320 --> 01:07:36,480 মানে আমি এমন একটি ড্রোন চাই যা পারে আমাদের শত্রুর জানালার বাইরে উড়ে... 677 01:07:36,560 --> 01:07:37,800 সনাক্ত করা ছাড়াই। 678 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 স্যার, সেই প্রযুক্তি এখনও উদ্ভাবিত হয়নি। 679 01:07:41,440 --> 01:07:42,880 আমি যতটা ভেবেছিলাম। 680 01:07:54,880 --> 01:07:56,440 স্যার, তিনি আমাদের ইন্টার্ন। 681 01:07:56,680 --> 01:07:58,320 তোমার নাম কি, ছেলে? - ইশান। 682 01:07:58,440 --> 01:07:59,920 ইশান ওয়াটল, স্যার। 683 01:08:02,440 --> 01:08:03,360 এটা কি? 684 01:08:03,480 --> 01:08:05,640 স্যার, এটা একটা মনুষ্যবিহীন আকাশযান। 685 01:08:05,760 --> 01:08:06,840 ঈগলের মতো আকৃতির। 686 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 এটা কি বলা হয়? - গরুড়। 687 01:08:11,600 --> 01:08:15,400 গরুড়। বিষ্ণু পুরাণের উপর ভিত্তি করে। - আহহ... বিষ্ণু পুরাণ। 688 01:08:15,800 --> 01:08:17,880 দুঃখিত, যেহেতু ইতিমধ্যে আছে অনেক প্রকল্প চলমান... 689 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 আমি খুচরা যন্ত্রাংশ ব্যবহার করি কিছু সময় কাটানোর জন্য। সেটাই। 690 01:08:20,800 --> 01:08:23,520 ঈশান, উড়তে দাও। আসো। 691 01:08:26,040 --> 01:08:26,960 দুঃখিত, স্যার. 692 01:08:32,960 --> 01:08:33,880 স্যার 693 01:08:40,360 --> 01:08:42,960 স্যার, আমি যখন বলি আপনাকে দ্রুত দৌড়াতে হবে 694 01:08:43,960 --> 01:08:46,680 এবং গরুড় নিক্ষেপ করুন পূর্ণ শক্তি দিয়ে বাতাসে। 695 01:08:46,880 --> 01:08:48,120 মাত্র এক মিনিট, স্যার। 696 01:08:48,920 --> 01:08:50,360 হাত বাড়াও। 697 01:08:51,560 --> 01:08:52,440 উচ্চতর, স্যার। 698 01:08:54,000 --> 01:08:55,160 একটু বেশি। 699 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 দুঃখিত, স্যার. 700 01:08:58,600 --> 01:08:59,440 স্যার, ৩... 701 01:09:00,800 --> 01:09:01,840 2... 702 01:09:02,640 --> 01:09:03,560 1... 703 01:09:41,120 --> 01:09:42,080 পরিসীমা কি? 704 01:09:42,240 --> 01:09:44,240 স্যার, এটা পর্যন্ত উড়তে পারে 12 কিলোমিটার দূরত্ব... 705 01:09:44,320 --> 01:09:47,360 এবং তার চার ঘন্টা আছে একক চার্জে ব্যাটারি ব্যাকআপ। 706 01:09:47,640 --> 01:09:49,960 ইনফ্রারেড এবং নাইট ভিশন সক্ষম। 707 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 এটিতে একটি 16-মেগাপিক্সেল ক্যামেরা রয়েছে এবং 7.2x ডিজিটাল জুম। 708 01:09:53,080 --> 01:09:55,920 এবং এটি একটিতেও ঘুরতে পারে উড্ডয়ন এবং অবতরণের জায়গা... 709 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 লাইক... 710 01:10:02,880 --> 01:10:04,000 এই 711 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 যদি এটি একটিতে হোভার করতে পারে উড্ডয়ন এবং অবতরণের জায়গা, 712 01:10:08,880 --> 01:10:10,200 তাহলে কেন আপনি ব্রায়ানকে রান করালেন। 713 01:10:12,400 --> 01:10:13,560 ব্রায়ান। - হ্যাঁ, স্যার। 714 01:10:13,720 --> 01:10:15,640 আমার এরকম চারটি দরকার কালকের মধ্যে গরুড়। 715 01:10:16,120 --> 01:10:17,240 কাল? 716 01:10:17,520 --> 01:10:21,040 স্যার, এটা একটা প্রোটোটাইপ যা এই ছেলেটি শুধু সময় কাটানোর জন্য তৈরি করেছে। 717 01:10:21,360 --> 01:10:23,960 এটি চালু করা হয়নি এখনো এবং এর জন্য র্যান্ডম্প;ডি... 718 01:10:24,080 --> 01:10:25,720 এমন চারটি গরুড় পারে আগামীকাল তৈরি হবে? 719 01:10:30,320 --> 01:10:32,520 আমরা পারব যদি পুরো দল ঢুকে পড়ে। 720 01:10:32,640 --> 01:10:35,440 ভাল. ব্রায়ান, বাকি সব বন্ধ করুন 721 01:10:35,560 --> 01:10:39,480 এবং একটি পৃথক সমাবেশ লাইন শুরু করুন, এবং আপনার সমস্ত প্রযুক্তিবিদদের এই কাজ করার জন্য রাখুন। 722 01:10:39,920 --> 01:10:43,960 আগামীকাল বিকেলে আমি ইশানকে চাই চার গরুড় সহ কাশ্মীরের ফ্লাইট। 723 01:10:44,480 --> 01:10:45,480 ঠিক আছে। 724 01:10:49,720 --> 01:10:51,800 আপনি শুধু থাকতে পারে আমাদের যুদ্ধ জিতেছে, ছেলে। 725 01:10:52,560 --> 01:10:53,560 ভাল কাজ. 726 01:11:02,520 --> 01:11:03,720 ধন্যবাদ... দুঃখিত, স্যার. 727 01:11:10,600 --> 01:11:11,520 স্যার 728 01:11:12,480 --> 01:11:14,720 আপনার প্রমাণ করার সময় জাসকিরাতের প্রতি দেশপ্রেম। 729 01:11:19,720 --> 01:11:21,280 তুমি আমার পাইলট হতে যাচ্ছে, সিরাত। 730 01:11:26,640 --> 01:11:27,680 স্যার... 731 01:11:28,520 --> 01:11:30,360 মাফ করবেন। - হ্যাঁ। 732 01:11:32,360 --> 01:11:35,400 হ্যালো। - আর্মি গ্রেফতার করেছে বারামুল্লায় দুজন গাইড। 733 01:11:35,480 --> 01:11:38,200 সম্ভাবনা তাদের আছে উরি হামলার তথ্য। 734 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 গোবিন্দ স্যার দুটোই চান আমরা জিজ্ঞাসাবাদে জড়িত। 735 01:11:40,800 --> 01:11:42,480 আপনি কখন চলে যাচ্ছেন? - 2 ঘন্টা। 736 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 পালাম বিমান বাহিনী ঘাঁটি। 737 01:12:22,240 --> 01:12:23,800 কে হ্যান্ডলার ছিল উরি হামলা? 738 01:12:24,120 --> 01:12:25,320 এটা কোথায় পরিকল্পনা ছিল? 739 01:12:25,560 --> 01:12:27,040 আমি কিছুই জানি না ম্যাডাম। 740 01:12:27,840 --> 01:12:29,880 আমি বাটময়লুতে বাদাম বিক্রি করি... 741 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 অন্য অজুহাত করুন এবং আমি তোমার বাদাম ফাটিয়ে দেব। 742 01:12:33,600 --> 01:12:35,440 বিশ্বাস করুন ম্যাডাম... 743 01:12:35,520 --> 01:12:37,040 ও মা... 744 01:12:37,160 --> 01:12:39,400 ও মা... 745 01:12:39,480 --> 01:12:43,400 উরি হামলায় কারা জড়িত ছিল? আমি নাম চাই. 746 01:12:43,480 --> 01:12:44,840 কারা জড়িত ছিল? 747 01:12:47,480 --> 01:12:49,480 কে হ্যান্ডলার ছিল উরি হামলার জন্য? 748 01:12:49,600 --> 01:12:52,120 ও মা... - ফারুক, আমার নাম দরকার। 749 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 ও মা... 750 01:12:54,400 --> 01:12:56,520 তারা কারা ছিল? - ও মা... 751 01:12:57,280 --> 01:12:58,440 ও মা... 752 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 তিনি কে? 753 01:13:16,760 --> 01:13:17,760 সে আমার ভাই? 754 01:13:19,360 --> 01:13:20,320 তার নাম কি? 755 01:13:21,920 --> 01:13:22,800 ফয়জল। 756 01:13:26,040 --> 01:13:27,040 দেখ ফয়জল, 757 01:13:28,880 --> 01:13:30,200 আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 758 01:13:31,680 --> 01:13:33,160 আপনার ভাই দুটি বিকল্প আছে. 759 01:13:35,120 --> 01:13:35,960 প্রথম, 760 01:13:37,040 --> 01:13:39,680 তিনি বিনীতভাবে আমাদের দেয় উরি হামলার হ্যান্ডলারের নাম। 761 01:13:41,080 --> 01:13:41,960 দ্বিতীয়, 762 01:13:43,480 --> 01:13:45,720 আমি আপনার সাহস আউট ছড়িয়ে দিতে পারেন. 763 01:13:51,440 --> 01:13:52,440 কিছু চা? 764 01:14:33,080 --> 01:14:36,720 না। ওকে থামান ম্যাম। 765 01:14:36,840 --> 01:14:38,440 দয়া করে তাকে থামান ম্যাডাম। সে শুধু একটা বাচ্চা। 766 01:14:38,760 --> 01:14:41,200 সে মারা যাবে, ম্যাডাম। সে শুধু একটা বাচ্চা। 767 01:14:41,680 --> 01:14:42,600 ম্যাডাম। 768 01:14:42,720 --> 01:14:43,640 ম্যাডাম... 769 01:14:43,720 --> 01:14:45,360 আমি তোমাকে বলব। আমি তোমাকে বলব। 770 01:14:47,520 --> 01:14:48,400 ইদ্রিস। 771 01:14:48,520 --> 01:14:50,640 ইদ্রিস কাইয়ুম আল বাগদাদি। 772 01:14:52,520 --> 01:14:53,640 সে পরিকল্পনা করে ফেলল। 773 01:14:54,240 --> 01:14:55,800 আর হ্যান্ডলার ছিলেন জব্বার ফিরোজী। 774 01:15:36,800 --> 01:15:39,360 এই ইদ্রিস আর সেই জব্বার। 775 01:15:39,600 --> 01:15:41,480 তারাই পরিকল্পনাকারী ছিলেন এবং হামলার জন্য হ্যান্ডলার... 776 01:15:41,560 --> 01:15:43,080 উরি এবং উপর তার আগে পাম্পোর। 777 01:15:43,280 --> 01:15:46,120 ইদ্রিস শিয়ালকোটের বাসিন্দা আর জব্বার গিলগিটের বাসিন্দা। 778 01:15:46,200 --> 01:15:49,800 সাত বছর আগে তাদের দেখা হয়েছিল একটিতে জইশ-ই-মোহাম্মদের প্রশিক্ষণ শিবির... 779 01:15:49,880 --> 01:15:52,040 এবং কয়েক বছর পরে, জইশের তত্ত্বাবধানে... 780 01:15:52,160 --> 01:15:55,360 তারা তাদের নিজেদের শুরু অত্যন্ত বিশেষায়িত সন্ত্রাসী গোষ্ঠী। 781 01:15:55,480 --> 01:15:56,400 সিরাত-উল-জান্নাত। 782 01:15:57,320 --> 01:16:00,640 তাদের বি-২ প্রশিক্ষণ কেন্দ্র ও লঞ্চপ্যাড চকোঠি গ্রামে... 783 01:16:00,720 --> 01:16:02,920 যা আমন সেতুর কাছে এবং মুজাফফরাবাদ জেলা। 784 01:16:03,240 --> 01:16:06,400 তাদের গাইড প্রাকৃতিক গুহা ব্যবহার করে তাদের চারপাশের জঙ্গলে অবস্থিত... 785 01:16:06,480 --> 01:16:09,040 ভারতে সন্ত্রাসীদের অনুপ্রবেশ। 786 01:16:09,280 --> 01:16:11,200 আমরা সেনাবাহিনী দিয়েছি এই গুহাগুলির অবস্থান। 787 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 তারা রাখছে এই গুহাগুলির উপর একটি ঘড়ি। 788 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 চারটি UAV পাঠানো হবে আগামীকাল ডিআরডিও থেকে কাশ্মীর... 789 01:16:16,480 --> 01:16:18,360 অতিরিক্ত নজরদারির জন্য। 790 01:16:19,120 --> 01:16:21,840 গোলাগুলি বাড়াতে হবে আগামীকাল থেকে এলসি-তে। 791 01:16:22,080 --> 01:16:25,800 এবং তীব্রতা বাড়াতে থাকুন ধীরে ধীরে যাতে 28 তারিখ রাতে... 792 01:16:25,880 --> 01:16:27,960 আমরা পৌঁছানোর আমাদের গোলাগুলির শিখর। 793 01:16:28,040 --> 01:16:29,840 বিশেষ করে এলাকায় 794 01:16:29,920 --> 01:16:33,440 যেখান থেকে আমাদের সৈন্যরা পিওকে অনুপ্রবেশ করবে। 795 01:16:39,560 --> 01:16:44,160 "আমি যুদ্ধ করব।" 796 01:16:44,240 --> 01:16:48,720 "আমি যুদ্ধ করব।" 797 01:16:48,920 --> 01:16:53,480 "আমার রক্তে আগুন আমাকে যুদ্ধ করতে চায়।" 798 01:16:53,640 --> 01:16:57,560 "আমি যে কোনো পর্যায়ে যাব। এটাই আমার মনের ইচ্ছা।" 799 01:16:57,640 --> 01:17:03,840 "একটি উত্সাহী আত্মা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত তার দেশের জন্য। তিনি নির্ভীক।" 800 01:17:03,920 --> 01:17:07,040 "শত্রুরা তাকে ভয় পায়।" 801 01:17:07,160 --> 01:17:10,880 "একজন সৈনিক তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করে।" 802 01:17:10,960 --> 01:17:17,400 "তিনি নির্ভয়ে মৃত্যুর মুখোমুখি হন এবং শত্রুদের কাঁপতে ছাড়ে।" 803 01:17:21,840 --> 01:17:26,720 "আমি যুদ্ধ করব।" 804 01:17:26,800 --> 01:17:28,400 কিছু বোল্ডার আছে এখানে যেখানে আপনি লুকাতে পারেন... 805 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 কিন্তু একজন পাকিস্তানি ফরোয়ার্ড পোস্ট এখান থেকে 60 মিটার দূরত্বে। 806 01:17:33,680 --> 01:17:37,040 ফ্লাইট রেকর্ডার নিন সব হেলিকপ্টারের বাইরে 807 01:17:37,240 --> 01:17:39,760 এবং একই রঙ করুন পাকিস্তানি বিমান বাহিনীর মতো। 808 01:17:39,840 --> 01:17:44,360 "আমাদের হৃদয় আলোকিত হয় আমাদের আবেগের সাথে।" 809 01:17:44,440 --> 01:17:49,640 “আমরা ধরে রাখতে ভয় পাই না আমাদের হাতে আগুন।" 810 01:17:54,040 --> 01:17:58,480 "আমরা প্রশংসনীয় কিছু করব।" 811 01:17:58,560 --> 01:18:03,520 "এবং একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করুন বিশ্বের জন্য।" 812 01:18:03,600 --> 01:18:06,440 "আমি লড়বো..." 813 01:18:06,560 --> 01:18:12,880 "এটি জ্বলন্ত ইচ্ছা আমার হৃদয়ের যেকোন প্রান্তে যেতে হবে।" 814 01:18:12,960 --> 01:18:16,720 "একজন সৈনিক কখনই হাল ছাড়ে না এমনকি তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।" 815 01:18:16,800 --> 01:18:21,960 "সে বিপদকে আলিঙ্গন করে এবং তার শত্রুদের নামিয়ে আনে।" 816 01:18:22,080 --> 01:18:26,120 "একটি সাহসী হৃদয় মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত তার দেশের জন্য। তিনি বীর।" 817 01:18:26,200 --> 01:18:32,800 "সে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে এবং তার শত্রুদের রেহাই দেয় না।" 818 01:18:37,440 --> 01:18:40,920 0900 ঘন্টা হিসাবে, ভারত গোলাবর্ষণ আরও জোরদার করেছে। 819 01:18:41,320 --> 01:18:42,840 আমার ধারণা ভারত এখনো তাকিয়ে আছে 820 01:18:42,920 --> 01:18:46,120 আমাদের একটি উপযুক্ত উত্তর জন্য জাতিসংঘে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ। 821 01:18:46,400 --> 01:18:49,840 স্যার, এই কিনা সন্দেহ গোলাগুলি হচ্ছে আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য। 822 01:18:50,880 --> 01:18:52,720 যদি তারা ছিল আরেকটি হামলার পরিকল্পনা... 823 01:18:52,880 --> 01:18:56,560 তারপর আমাদের গোয়েন্দা সংস্থা নিশ্চয়ই কিছু খবর আছে। 824 01:18:56,760 --> 01:18:59,480 ভারতের অবস্থান নেই আরেকটি আক্রমণের কথা ভাবতে। 825 01:18:59,680 --> 01:19:01,960 তারা ইতিমধ্যে একটি কঠিন মধ্যে আছে কাশ্মীর ইস্যু নিয়ে অবস্থান। 826 01:19:02,480 --> 01:19:04,080 এই নাটক চলতেই থাকবে LOC এ একটু বেশি সময়। 827 01:19:04,600 --> 01:19:06,960 আমাদের অভিনেতা এবং গায়ক নিষিদ্ধ করা হবে। 828 01:19:07,160 --> 01:19:08,640 বাণিজ্য ক্ষতিগ্রস্ত হবে। 829 01:19:08,960 --> 01:19:10,400 তবে শীঘ্রই সবকিছু ঠান্ডা হয়ে যাবে। 830 01:19:11,920 --> 01:19:16,080 কিন্তু, আমাদের ভুল করা উচিত নয় আমাদের শত্রুকে অবমূল্যায়ন করার জন্য। 831 01:19:16,680 --> 01:19:17,480 জুবায়ের। - হ্যাঁ। 832 01:19:17,600 --> 01:19:18,680 আফজাল। - স্যার। 833 01:19:18,760 --> 01:19:20,400 আমি পেতে হবে প্রতি মিনিটে আপডেট হয়। 834 01:19:20,720 --> 01:19:23,120 সব গোলাবারুদ পাঠাও আপনি LOC এ পারেন। 835 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 আমরা একটি দিতে হবে পাশাপাশি উপযুক্ত উত্তর। 836 01:19:26,640 --> 01:19:27,720 সেটা কি বোঝা যায়? 837 01:19:27,800 --> 01:19:29,040 হ্যাঁ, স্যার। - ভালো। 838 01:19:34,520 --> 01:19:36,240 আজকের বৈঠকে কী হল? 839 01:19:37,120 --> 01:19:38,360 আপনি আজ বিশ্রী শট খেলছেন. 840 01:19:38,680 --> 01:19:40,840 LOC নিয়ে তুমুল বিতর্ক হয়েছিল। 841 01:19:41,400 --> 01:19:44,320 ভারতীয়রা আমাদের জীবন তৈরি করেছে তাদের ক্রমাগত গোলাগুলির সাথে কঠিন। 842 01:19:45,480 --> 01:19:47,960 কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত আজ বৈঠকে নেওয়া হয়। 843 01:19:48,560 --> 01:19:49,760 ভুলে যাও। 844 01:19:50,040 --> 01:19:51,000 এই শট দেখুন. 845 01:19:53,680 --> 01:19:54,960 এই দেখুন. 846 01:20:01,600 --> 01:20:02,760 না জমির, 847 01:20:03,360 --> 01:20:05,000 তোমার মাথা আজ খেলায় নেই। 848 01:20:05,280 --> 01:20:07,400 তুমি কি জানো, বাসায় আসো। 849 01:20:07,600 --> 01:20:11,320 আসমাকে বলবো তোমার পছন্দের বানাতে থালা এবং আপনার প্রিয় ডেজার্ট। 850 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 না। আজ না। 851 01:20:13,120 --> 01:20:15,400 আমাকে জেগে থাকতে হবে সারা রাত মন্ত্রী স্যারের সাথে। 852 01:20:16,320 --> 01:20:19,680 এবং আগামীকাল আমাদের থাকতে পারে LOC এর মিলনমেলায় যেতে। 853 01:20:20,440 --> 01:20:21,560 হয়তো অন্য কোনো দিন। 854 01:20:22,440 --> 01:20:23,480 28 তারিখের জন্য আপনি কি পরিকল্পনা করছেন? 855 01:20:24,040 --> 01:20:26,560 28... হ্যাঁ, 28 তারিখ দারুণ। 856 01:20:26,640 --> 01:20:28,240 নিশ্চিত। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। 857 01:20:28,320 --> 01:20:30,520 আসুন এখন বল খুঁজি। 858 01:21:06,680 --> 01:21:09,000 আপনি কি আমাকে একটি কাছাকাছি শট পেতে পারেন? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 859 01:21:20,640 --> 01:21:21,880 সামান্য ডানদিকে। 860 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 ভালো কাজ, ইশান। ভাল কাজ. 861 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 আরে... 862 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 বসুন 863 01:22:06,960 --> 01:22:09,360 এখন বের কর, ইশান। - আমি চেষ্টা করছি। 864 01:22:58,280 --> 01:23:00,360 ইশান, চলো। চলো ইশান। 865 01:23:00,440 --> 01:23:01,520 চলো। 866 01:23:24,160 --> 01:23:25,280 একটা খেলনা। 867 01:23:37,760 --> 01:23:38,960 হ্যাঁ... হ্যাঁ... 868 01:23:39,160 --> 01:23:40,360 চেষ্টা করুন.. চল, ইশান. 869 01:24:06,600 --> 01:24:08,680 স্যার এটা B-2 লঞ্চপ্যাড 870 01:24:08,840 --> 01:24:10,800 যেখানে সন্ত্রাসী দায়ী কারণ উরি হামলা হয়েছে। 871 01:24:10,880 --> 01:24:15,440 38টি উচ্চ বিশিষ্ট একটি দ্বিতল ভবন প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী এবং 5টি প্রস্থান পয়েন্ট। 872 01:24:15,920 --> 01:24:19,000 আমাদের বুদ্ধিমত্তা আছে এই বিবরণ নিশ্চিত? 873 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 হ্যাঁ, স্যার। 874 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 আমি ব্যক্তিগতভাবে চেক করেছি প্রতিটি লঞ্চপ্যাড। 875 01:24:25,280 --> 01:24:26,680 হামলার পরিকল্পনা কী? 876 01:24:27,360 --> 01:24:29,040 স্যার, আমাদের 80 জন কমান্ডো সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত। 877 01:24:29,480 --> 01:24:32,720 ২৮ তারিখ রাতে যখন ড আমাদের গোলাগুলি সর্বোচ্চ পর্যায়ে থাকবে... 878 01:24:33,120 --> 01:24:37,680 আমরা চারটিতে পিওকে প্রবেশ করব কম উড়ন্ত MI-17 হেলিকপ্টার। 879 01:24:38,400 --> 01:24:40,560 এবং আমরা আমাদের শুরু করব ঠিক 2 টায় আক্রমণ। 880 01:24:40,840 --> 01:24:44,280 এই ৮০ জন কমান্ডো থাকবে 20 জনের চারটি দলে বিভক্ত। 881 01:24:44,480 --> 01:24:46,320 প্রত্যেক দলেই থাকবে দুটি লক্ষ্য ধ্বংস করতে। 882 01:24:46,520 --> 01:24:49,080 দল আলফা, সঙ্গে মেজর বিহান, প্রথমে বি-১ ধ্বংস করবে 883 01:24:49,160 --> 01:24:53,600 এবং জব্বার ও ইদ্রিসের বি-২ লঞ্চপ্যাড। 884 01:24:53,880 --> 01:24:56,320 একইভাবে দল ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা, 885 01:24:56,480 --> 01:25:00,200 তাদের লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করবে লিপা, বিম্বার এবং কেলে। 886 01:25:00,560 --> 01:25:03,520 ইতিবাচক দিক থেকে, এই সব লক্ষ্যগুলো এলসির বেশ কাছাকাছি... 887 01:25:04,280 --> 01:25:07,760 যার অর্থ অবতরণ থেকে টেক অফ করতে, পুরো মিশন... 888 01:25:07,840 --> 01:25:10,120 শুধুমাত্র 50 মিনিটের জন্য স্থায়ী হওয়া উচিত। 889 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 মানে ভোর ৩টা নাগাদ 890 01:25:12,240 --> 01:25:13,720 আমাদের হেলিকপ্টারে ফিরে আসা উচিত। 891 01:25:14,160 --> 01:25:15,200 আর ভোর ৫টার মধ্যে... 892 01:25:16,000 --> 01:25:17,760 আমরা শ্রীনগর ঘাঁটিতে থাকব। 893 01:25:20,920 --> 01:25:22,120 থাকবে না আজ এখানে মিটিং. 894 01:25:23,440 --> 01:25:26,800 যেমনটি আপনাকে আগেই বলা হয়েছে, আমরা আগামীকাল একটি সাধারণ দিন কাটাব... 895 01:25:27,160 --> 01:25:28,400 প্রেস এবং জনসাধারণের সাথে। 896 01:25:28,760 --> 01:25:32,640 28 তারিখ গভীর রাতে, সেখানে উচিত মন্ত্রণালয় থেকে এখানে কেউ হবে না. 897 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 সেনাবাহিনী ছাড়া অন্য বুদ্ধিমত্তা, শুধুমাত্র 898 01:25:35,400 --> 01:25:37,560 অর্জুন ও গোবিন্দ করবে এখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হবে। 899 01:25:38,080 --> 01:25:39,800 বিহান, কখন আছে আপনি কাশ্মীর চলে যাচ্ছেন? 900 01:25:40,400 --> 01:25:42,840 স্যার, আমরা কাল চলে যাব নর্দার্ন কমান্ড থেকে। 901 01:25:43,280 --> 01:25:44,880 বিহান, শুনেছি তুমি কথা দিয়েছ 902 01:25:44,960 --> 01:25:48,240 আপনার সমস্ত সৈন্যদের নিরাপদে ফিরিয়ে আনতে এবং শব্দ। 903 01:25:49,480 --> 01:25:51,560 স্যার, আপনার অনুমতি নিয়ে। 904 01:25:52,280 --> 01:25:55,680 আমার কমান্ডো andamp; আমি চাই 30 তম রাতে আপনার সাথে ডিনার। 905 01:25:59,680 --> 01:26:00,640 জয় হিন্দ। 906 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 জয় হিন্দ, স্যার। 907 01:26:14,640 --> 01:26:15,640 ক্যাপ্টেন বেদ। 908 01:26:16,640 --> 01:26:17,600 আকরাম। 909 01:26:18,520 --> 01:26:19,520 বালি। 910 01:26:20,440 --> 01:26:22,440 আপনি তিনজন ব্রাভো, চার্লিকে নেতৃত্ব দেবেন, 911 01:26:22,920 --> 01:26:24,320 এবং ডেল্টা, দল। 912 01:26:25,160 --> 01:26:27,120 যত তাড়াতাড়ি আমরা পিওকে প্যারা-ড্রপ, 913 01:26:27,440 --> 01:26:28,720 আমরা সহজ লক্ষ্য হব। 914 01:26:29,400 --> 01:26:33,280 তাই আমাদের অবশ্যই সাবধানে এবং গোপনে, 915 01:26:33,640 --> 01:26:35,600 এটি আমাদের লঞ্চপ্যাডগুলিতে তৈরি করুন। 916 01:26:36,160 --> 01:26:37,840 একবার আমরা পৌঁছালে, আবার... 917 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 বাইরের প্যারামিটার, স্নাইপার। 918 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 অভ্যন্তরীণ পরামিতি, হামলাকারী। 919 01:26:42,400 --> 01:26:43,840 প্রতিটি দলই থাকবে একটি সিগন্যাল জ্যামার বহন করে... 920 01:26:44,280 --> 01:26:45,760 যাতে তারা রেডিও-সংকেত ব্যবহার করতে না পারে 921 01:26:46,280 --> 01:26:51,240 অথবা সাহায্যের জন্য কল করার জন্য মোবাইল ফোন... আক্রমণের সময়। 922 01:26:51,920 --> 01:26:55,760 মনে রেখো ছেলেরা, আমাদের প্রত্যাবর্তন সবচেয়ে কঠিন অংশ. 923 01:26:56,240 --> 01:26:58,320 আমাদের পিঠ শত্রুর মুখোমুখি হবে, 924 01:26:59,080 --> 01:27:00,560 এবং তারা আমাদের উপর গুলি চালাবে। 925 01:27:00,800 --> 01:27:02,120 তাই আমাদের দ্রুত হতে হবে। 926 01:27:02,640 --> 01:27:04,800 কোন প্রশ্ন? - না, স্যার। 927 01:27:05,200 --> 01:27:07,480 আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে তোমরা সবাই ফিরে আসবে আমার সাথে নিরাপদ এবং সুস্থ ভারতে। 928 01:27:08,080 --> 01:27:09,920 এবং আমি রক্তাক্ত ভাল উদ্দেশ্য আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে। 929 01:27:11,120 --> 01:27:12,840 জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ। 930 01:27:20,080 --> 01:27:22,800 মুজাফফরাবাদে আমাদের সম্পদ এবং গিলগিট আপডেট পাঠিয়েছে। 931 01:27:23,680 --> 01:27:27,160 এতে বলা হয়েছে, ভারত উত্তেজনা বাড়াতে যাচ্ছে আজ তাদের গোলাগুলি সর্বোচ্চ। 932 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 মাফ করবেন। 933 01:27:29,600 --> 01:27:30,720 স্যার 934 01:27:47,720 --> 01:27:48,600 কমান্ডো। 935 01:27:49,240 --> 01:27:50,160 সময় এসেছে 936 01:27:51,320 --> 01:27:52,840 তাদের কৃতকর্মের জন্য তাদের রক্তপাত করা। 937 01:27:54,240 --> 01:27:56,360 তারা কাশ্মীর চায় এবং আমরা তাদের মাথা চাই। 938 01:27:58,920 --> 01:28:00,600 তুমি কি প্রস্তুত, ছেলেরা? - হ্যাঁ, স্যার। 939 01:28:00,680 --> 01:28:02,040 আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার। 940 01:28:02,120 --> 01:28:03,560 আত্মা কেমন আছে? - হাই, স্যার। 941 01:28:03,680 --> 01:28:05,000 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ! 942 01:28:05,080 --> 01:28:05,880 যাও। যাও। যাও। 943 01:28:05,960 --> 01:28:07,280 সব ভালো... - অল দ্য বেস্ট... 944 01:28:07,360 --> 01:28:08,880 সব ভালো... যাও. যাও। 945 01:29:21,440 --> 01:29:22,640 এটা সত্যিই অন্ধকার ছিল. 946 01:29:23,320 --> 01:29:24,720 আমি সত্যিই তার কঠিন কাজ ছিল. 947 01:29:25,400 --> 01:29:28,440 সামান্যই জানতাম যে সে কুমারী ছিল। 948 01:29:39,520 --> 01:29:41,240 আসমা। - হ্যাঁ। 949 01:29:41,320 --> 01:29:42,760 জমিরের জন্য কিছু বরফ আন। 950 01:29:47,720 --> 01:29:50,680 এখানে। - আসমা, তুমি নিজেকে ব্যস্ত রেখেছ রান্নাঘরে... 951 01:29:51,080 --> 01:29:52,280 যখন আমরা পাচ্ছি এখানে বিরক্ত 952 01:29:52,480 --> 01:29:53,840 আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন। 953 01:29:54,160 --> 01:29:57,960 আমি বিশেষ করে একসঙ্গে দুটি কাজ করতে পারি না যখন আমি এই সূক্ষ্ম থালা রান্না করছি। 954 01:29:58,440 --> 01:29:59,560 আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব. 955 01:30:03,360 --> 01:30:05,160 তোমাকে আজ অনেক ভালো লাগছে। 956 01:30:05,720 --> 01:30:07,560 আপনি সত্যিই চিন্তিত হয়েছে গত কয়েকদিন ধরে 957 01:30:07,960 --> 01:30:09,160 আমি কি বলতে পারি? 958 01:30:09,640 --> 01:30:11,640 এই ভারতীয়দের আছে আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে। 959 01:30:12,120 --> 01:30:14,440 আমি আশ্চর্য তারা আর কি গোলাগুলির পাশাপাশি পরিকল্পনা। 960 01:30:15,920 --> 01:30:17,600 কিন্তু আমাদের গুপ্তচর তাদের থেকে কম নয়। 961 01:30:19,080 --> 01:30:20,680 আমরা সব ধরনের সতর্কতা নিয়েছি। 962 01:30:34,880 --> 01:30:36,240 আপনি কি এই খেজুরের স্বাদ পেয়েছেন? 963 01:30:59,360 --> 01:31:02,400 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, খাবার প্রস্তুত। 964 01:31:03,880 --> 01:31:08,520 এখন আমাকে একটি বড় পেগ তৈরি করুন, প্রচুর বরফ দিয়ে। - অবশ্যই। 965 01:31:09,320 --> 01:31:11,760 তাই জমির, তোমার ভালো অর্ধেক কেমন আছে? 966 01:31:12,000 --> 01:31:14,120 সে বার্মিংহামে আছে। 967 01:31:14,320 --> 01:31:17,120 স্নাতক অনুষ্ঠানের জন্য আমার ছোট মেয়ের। 968 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 আমারও যাওয়ার কথা ছিল। 969 01:31:19,160 --> 01:31:21,120 কিন্তু সব বিষয়ের জন্য ধন্যবাদ LOC, 970 01:31:21,280 --> 01:31:23,520 যা আমার সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে। 971 01:31:24,120 --> 01:31:25,480 আমাদের কিছু করার নেই। 972 01:31:29,960 --> 01:31:30,920 আচ্ছা... 973 01:31:31,360 --> 01:31:32,440 চিয়ার্স। 974 01:31:41,440 --> 01:31:44,640 আসমা, কবে থেকে আপনি কি হুইস্কি পান করতে শুরু করেছেন? 975 01:31:46,600 --> 01:31:47,600 কি? 976 01:31:48,160 --> 01:31:51,400 আপনি সাধারণত ওয়াইন পান করেন, তাই না? 977 01:31:54,840 --> 01:31:59,840 তাই ভাবলাম দিই পরিবর্তে একটি শট হুইস্কি. 978 01:32:03,400 --> 01:32:05,680 এর মধ্যে অনন্য কিছু আছে... 979 01:32:06,440 --> 01:32:08,240 মহিলা যারা হুইস্কি পান করেন। 980 01:32:10,720 --> 01:32:11,680 বাহ! 981 01:32:19,240 --> 01:32:21,120 চলুন। - আমরা টেক অফ করছি। 982 01:32:39,720 --> 01:32:41,160 সেলিম, রাইসিনা পাহাড়। 983 01:32:45,960 --> 01:32:46,840 জমির? 984 01:32:48,360 --> 01:32:49,240 জমির? 985 01:32:55,280 --> 01:32:56,240 জমির? 986 01:32:57,600 --> 01:32:58,520 জমির? 987 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 জমির? জমির? 988 01:33:15,960 --> 01:33:18,120 কী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল আজকের বৈঠকে ভারতের বিপক্ষে? 989 01:33:18,520 --> 01:33:21,560 শব্দ ছিল "সার্জিক্যাল স্ট্রাইক" আজ মিটিং এ ব্যবহৃত? 990 01:33:22,160 --> 01:33:24,240 শব্দ ছিল "সার্জিক্যাল স্ট্রাইক" আজ মিটিং এ ব্যবহৃত? 991 01:33:24,440 --> 01:33:25,440 জমির? 992 01:33:31,680 --> 01:33:33,440 প্রিয়, তুমি কি করছ? - জমির, 993 01:33:34,160 --> 01:33:35,920 সিদ্ধান্ত কি ছিল আজকের বৈঠকে নেওয়া হয়েছে? 994 01:33:36,840 --> 01:33:37,800 জমির? 995 01:33:37,960 --> 01:33:39,520 মন্ত্রী কি বললেন? 996 01:33:39,600 --> 01:33:40,440 জমির? 997 01:33:40,520 --> 01:33:42,560 রাডার... AEWAC... রাডার। 998 01:33:42,960 --> 01:33:46,480 আমরা কিছু পেয়েছি আমাদের গুপ্তচরদের কাছ থেকে ইন্টেল। 999 01:33:46,920 --> 01:33:50,200 তারা কাছে হেলিকপ্টার দেখতে পেয়েছে LOC পাকিস্তানি রঙে আঁকা। 1000 01:33:50,400 --> 01:33:52,320 তাদের হেলিকপ্টার আবার রং করা হয়েছে। 1001 01:33:52,560 --> 01:33:57,160 হতে পারে তারা নিচু থেকে উড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে LOC এবং আমাদের ফরোয়ার্ড পোস্ট আক্রমণ. 1002 01:33:57,480 --> 01:33:59,000 আমরা তাদের থামাতে পারে কোন উপায় আছে? 1003 01:33:59,200 --> 01:34:02,840 আমাদের AEWAC চালু করা উচিত উরি সেক্টরের কাছে রাডার। 1004 01:34:03,080 --> 01:34:07,720 শত্রুর হেলিকপ্টার যদি কোথাও আসে LOC এর 20 মিটারের মধ্যে... 1005 01:34:07,840 --> 01:34:10,880 তারপর আমাদের বিমান বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র অবিলম্বে এটা গুলি করা হবে. 1006 01:34:21,640 --> 01:34:23,760 হ্যালো। - আলফা টিমকে মিশনটি বাতিল করতে হবে। 1007 01:34:23,840 --> 01:34:26,600 আমি আবার বলছি, আলফা দল মিশন বাতিল করতে হবে. 1008 01:34:26,680 --> 01:34:27,640 কি? 1009 01:34:38,960 --> 01:34:39,920 স্যার 1010 01:34:46,120 --> 01:34:48,080 আমরা বায়ু সনাক্ত করেছি LC এ কার্যকলাপ। 1011 01:34:48,440 --> 01:34:49,880 বিমান বিধ্বংসী রাখুন মিসাইল প্রস্তুত। 1012 01:34:58,080 --> 01:34:59,440 স্যার -পল্লবী, 1013 01:34:59,720 --> 01:35:01,720 বিহানের হেলিকপ্টার কি খুলে গেছে? - হ্যাঁ, স্যার। 1014 01:35:01,960 --> 01:35:03,560 তারা 10 সেকেন্ডের মধ্যে এলসি অতিক্রম করবে। 1015 01:35:03,720 --> 01:35:04,720 আমাকে এখনই বিহানের সাথে সংযুক্ত করুন। 1016 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 বিহান, আমি প্যাচ দিয়েছি আপনি গোবিন্দ স্যারের সাথে। 1017 01:35:07,320 --> 01:35:08,400 স্যার, বিহান অনলাইনে আছে। 1018 01:35:08,640 --> 01:35:10,720 বিহান, এলসি পার করো না। 1019 01:35:10,800 --> 01:35:12,800 আমি আবারও বলছি, এলসি পার করবেন না। 1020 01:35:12,880 --> 01:35:14,160 আপনার হেলিকপ্টারগুলো ঘুরিয়ে দিন। 1021 01:35:14,240 --> 01:35:15,520 ঘুরে! ঘুরে! 1022 01:35:30,040 --> 01:35:33,080 তারা চালু করেছে মুজাফফরাবাদ সেক্টরে AEWAC রাডার। 1023 01:35:33,280 --> 01:35:35,680 মানে আলফা দল আকাশপথে অতিক্রম করতে পারে না। 1024 01:35:35,920 --> 01:35:37,360 আমরা আপনার মিশন বাতিল করতে হবে. 1025 01:35:54,960 --> 01:35:55,920 পল্লবী শোন। 1026 01:35:56,280 --> 01:35:58,080 ফারুকের সময় জিজ্ঞাসাবাদে তিনি বলেন,... 1027 01:35:58,160 --> 01:36:01,040 তিনি সন্ত্রাসীদের নিয়ে আসতেন গুহা দিয়ে ভারতে... 1028 01:36:01,200 --> 01:36:02,880 যা আমাদের সেনাবাহিনী নজর রাখছে। 1029 01:36:03,040 --> 01:36:04,720 আমাকে সঠিক পান এই গুহাগুলির সাথে সমন্বয় করে। 1030 01:36:04,920 --> 01:36:07,440 যদি আমরা বাতাসের মধ্য দিয়ে যেতে না পারি, তারপর আমরা স্থলপথে যাব। 1031 01:36:07,880 --> 01:36:10,120 তবে আমরা এটি সম্পূর্ণ করব মিশন আজ যে কোন মূল্যে. 1032 01:36:10,520 --> 01:36:11,840 ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা, 1033 01:36:12,720 --> 01:36:14,280 আপনি পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনজন এগিয়ে যাবে। 1034 01:36:14,360 --> 01:36:16,640 রেডিও নীরবতা থাকবে এখন সব দলের মধ্যে। 1035 01:36:17,040 --> 01:36:19,400 আমরা শুধুমাত্র সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে সেনাবাহিনীর গোয়েন্দারা সরাসরি। 1036 01:36:19,520 --> 01:36:20,480 তারা আমাকে পোস্ট করে রাখবে। 1037 01:36:20,800 --> 01:36:23,120 সঠিক! ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা... 1038 01:36:23,520 --> 01:36:26,040 আপনার এলাকা নিরাপদ গোয়েন্দা তথ্য অনুযায়ী। 1039 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান। 1040 01:36:28,000 --> 01:36:28,840 স্যার - কি অবস্থা? 1041 01:36:28,920 --> 01:36:30,240 স্যার, আমরা এখনও খুঁজে বের করছি স্থানাঙ্ক 1042 01:36:53,760 --> 01:36:54,840 ধন্যবাদ - স্বাগতম স্যার। 1043 01:36:57,680 --> 01:36:58,680 চলুন। 1044 01:36:58,760 --> 01:37:03,360 স্যার, একটি গুহায় অন্ধভাবে প্রবেশ করা ছাড়াই recce এবং পর্যবেক্ষণ ঝুঁকিপূর্ণ উপায়. 1045 01:37:10,200 --> 01:37:13,400 রেঞ্জার বা সন্ত্রাসী থাকতে পারে এই গুহা পাহারা জন্য পোস্ট. 1046 01:37:32,600 --> 01:37:33,560 বিহান, অপেক্ষা কর। 1047 01:37:34,920 --> 01:37:36,720 ইশান কি অনলাইন? তিনি আমাদের শুনতে পারেন? 1048 01:37:36,840 --> 01:37:37,640 হ্যাঁ, স্যার। সে পারবে। 1049 01:37:37,720 --> 01:37:39,120 ইশান। - স্যার। 1050 01:37:39,200 --> 01:37:42,280 আপনি জিপিএস অবস্থান দেখতে পারেন সব চার দলের? 1051 01:37:42,360 --> 01:37:43,840 হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। - ভালো। 1052 01:37:43,960 --> 01:37:46,400 এখন থেকে আপনি তাদের চোখ হতে যাচ্ছে. 1053 01:37:46,600 --> 01:37:48,560 অপারেটরদের বলুন যে চারটি গরুড়... 1054 01:37:48,640 --> 01:37:50,840 কয়েক মিটার থাকবে দলের নেতাদের চেয়ে এগিয়ে। 1055 01:37:50,960 --> 01:37:53,120 এবং আপনি ট্র্যাকিং রাখা জিপিএসের মাধ্যমে তাদের অবস্থান। 1056 01:37:53,360 --> 01:37:56,040 বিপদ টের পাওয়ার সাথে সাথে, আপনাকে অবশ্যই দলের নেতাকে জানাতে হবে। 1057 01:37:56,240 --> 01:37:57,280 অবশ্যই, স্যার। 1058 01:38:37,240 --> 01:38:38,160 স্যার! 1059 01:39:03,960 --> 01:39:06,280 স্যার, আমরা পাকিস্তানে আছি অধিকৃত কাশ্মীর। 1060 01:39:06,360 --> 01:39:07,320 ভালো কাজ, বিহান। 1061 01:39:07,440 --> 01:39:09,600 অন্য দলগুলো হলো শীঘ্রই তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়। 1062 01:40:56,880 --> 01:40:58,480 বিলাল? দাউদ? 1063 01:43:13,600 --> 01:43:15,400 জাহান্নামে আপনার ভাইদের সালাম বলুন। 1064 01:43:16,480 --> 01:43:18,040 এবং তাদের ধরে রাখতে বলুন উদযাপনের জন্য 1065 01:43:19,320 --> 01:43:21,240 আমরা তাদের পাঠানোর পরিকল্পনা করছি আজ রাতে আরো অনেক অতিথি। 1066 01:43:26,120 --> 01:43:27,520 স্যার, প্রথম অপারেশন একটি সফল ছিল। 1067 01:43:27,800 --> 01:43:29,080 আমরা B-1 লঞ্চপ্যাড ধ্বংস করেছি। 1068 01:43:29,560 --> 01:43:30,760 কি অবস্থা বাকি দলগুলোর? 1069 01:43:30,880 --> 01:43:33,560 ব্রাভো এবং চার্লির দল আছে তাদের সেকেন্ডারি অবস্থান আক্রমণ. 1070 01:43:33,680 --> 01:43:36,360 দল ডেল্টা ফেরার প্রস্তুতি নিচ্ছে তাদের মিশন শেষ করার পর। 1071 01:43:36,600 --> 01:43:38,480 একটিও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি। - ভালো। 1072 01:43:38,800 --> 01:43:39,840 চলুন। 1073 01:43:40,960 --> 01:43:42,080 আবদুল্লাহ! - হ্যাঁ। 1074 01:43:42,160 --> 01:43:43,160 এখানে আসুন। 1075 01:43:44,000 --> 01:43:46,760 জমির স্যারকে বাসায় নিয়ে যান। তার আছে আজ একটু বেশি পান করতে হবে। 1076 01:43:46,840 --> 01:43:47,680 হ্যাঁ। 1077 01:49:39,920 --> 01:49:41,880 চলো... তাড়াতাড়ি বের হও। 1078 01:52:36,160 --> 01:52:37,000 ইদ্রিস কোথায়? 1079 01:52:37,720 --> 01:52:38,600 ইদ্রিস কোথায়? 1080 01:52:45,400 --> 01:52:46,520 ইদ্রিস কোথায়? 1081 01:52:51,600 --> 01:52:52,400 ক্যামেরা ! 1082 01:52:52,560 --> 01:52:53,840 ক্যামেরা ! 1083 01:52:54,200 --> 01:52:55,160 ক্যামেরা ! 1084 01:54:04,160 --> 01:54:04,960 আপনি কি ইদ্রিসকে খুঁজে পেয়েছেন? 1085 01:54:05,520 --> 01:54:06,560 না, স্যার। 1086 01:54:06,840 --> 01:54:08,000 আমার মনে হয় না সে এখানে আছে। 1087 01:54:10,080 --> 01:54:10,920 সে এখানে। 1088 01:54:33,240 --> 01:54:35,680 স্যার, কেউ পুলিশকে খবর দিয়েছে। তারা মাত্র দুই মিনিট দূরে। 1089 01:54:35,760 --> 01:54:36,720 বিহান, তাড়াতাড়ি কর। 1090 01:54:37,240 --> 01:54:38,240 কপি, স্যার। 1091 01:54:41,960 --> 01:54:44,040 কিন্তু ইদ্রিসকে মরতে হয়। - কিন্তু, বিহান। 1092 01:54:50,240 --> 01:54:52,680 সরতাজ, সরে যাও। 1093 01:57:38,840 --> 01:57:40,920 তুমি আমার ঘরে ঢুকেছ এবং আমার ভাইদের হত্যা করেছে। 1094 01:57:41,520 --> 01:57:43,800 আজ আমি তোমার ভিতর ঢুকলাম বাড়ি আর আমি তোমার ভাইদের মেরে ফেলছি। 1095 01:57:44,520 --> 01:57:46,280 আমরা ভারতীয় সেনাবাহিনী। 1096 01:57:46,880 --> 01:57:49,240 ভারতীয় সেনাবাহিনী! 1097 01:58:17,080 --> 01:58:18,560 ইশান, কোথায় যাবে? 1098 01:58:18,640 --> 01:58:21,800 স্যার, নিম্ন পূর্ব দিক। আউট ছোট দরজা এবং ক্ষেত্র মধ্যে. 1099 01:58:32,640 --> 01:58:34,520 কে আছে? আমি গুলি করব। 1100 01:58:52,560 --> 01:58:53,640 সারতাজ। 1101 01:59:15,240 --> 01:59:16,440 চলুন। চলুন। চলুন। 1102 01:59:16,560 --> 01:59:18,880 ছেলেরা দ্রুত যায়। দ্রুত। দ্রুত। 1103 01:59:44,320 --> 01:59:47,240 স্যার, প্রস্তুত থাকুন। আমরা পাচ্ছি আমাদের সাথে একটি পাকিস্তানি হেলিকপ্টার। 1104 02:00:16,320 --> 02:00:19,240 বিহান, আমরা পাঠাচ্ছি জেট আপনাকে কভার ফায়ার দিতে। 1105 02:00:19,320 --> 02:00:20,880 তারা আপনার কাছে থাকবে 10 মিনিটের মধ্যে অবস্থান। 1106 02:00:20,960 --> 02:00:22,000 কপি, স্যার। 1107 02:00:41,480 --> 02:00:42,960 স্যার, আমরা দৌড়াচ্ছি গোলাবারুদ আউট 1108 02:00:43,440 --> 02:00:44,880 আমরা তাদের ধরে রাখতে পারি না 10 মিনিটের জন্য বন্ধ। 1109 02:00:45,480 --> 02:00:49,240 যাই হোক, কিন্তু প্রত্যেক সৈন্যই আসুক এটা আজ জীবিত বাড়িতে ফিরে আসবে. 1110 02:00:51,520 --> 02:00:53,520 সিরাত, এখন! 1111 02:01:26,120 --> 02:01:28,640 জাসকিরাত, এটা তোমার জন্য। 1112 02:01:49,040 --> 02:01:51,000 যাও! যাও! যাও! যাও! যাও! 1113 02:02:18,560 --> 02:02:20,160 স্যার, আমরা এটা করেছি। 1114 02:02:41,240 --> 02:02:43,640 ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা, তোমার অবস্থা কি? 1115 02:02:43,720 --> 02:02:45,120 প্রতিটি মিশন একটি সফল ছিল. 1116 02:02:45,480 --> 02:02:46,920 একটিও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি। 1117 02:02:47,320 --> 02:02:48,960 আমি অত্যন্ত আমার ছেলেরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 1118 02:02:55,960 --> 02:02:57,320 ধন্যবাদ, স্যার। 1119 02:02:58,560 --> 02:02:59,800 অভিনন্দন, স্যার. 1120 02:03:07,320 --> 02:03:08,200 স্যার, 1121 02:03:09,160 --> 02:03:10,520 মিশন একটি সফল ছিল. 1122 02:03:40,360 --> 02:03:41,880 কমান্ডো। - হ্যাঁ, স্যার। 1123 02:03:41,960 --> 02:03:43,440 আত্মা কেমন আছে? - হাই স্যার! 1124 02:03:43,520 --> 02:03:44,800 আত্মা কেমন আছে? - হাই স্যার! 1125 02:03:44,880 --> 02:03:46,080 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ। 1126 02:03:46,160 --> 02:03:47,480 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ। 1127 02:03:47,560 --> 02:03:49,200 জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ। 1128 02:04:18,760 --> 02:04:20,640 "তুমি সূর্যের মতো উঁচুতে যাও।" 1129 02:04:22,240 --> 02:04:24,520 "তুমি উড়তে জন্মেছ।" 1130 02:04:26,080 --> 02:04:32,400 "You carry the sparkle in you." 1131 02:04:33,480 --> 02:04:37,000 "তোমার জন্মই ওড়ার জন্য সূর্যের মতো উচ্চ।" 1132 02:04:37,160 --> 02:04:40,760 "আপনি আপনার মধ্যে ঝলকানি বহন." 1133 02:04:40,880 --> 02:04:44,480 "আপনি অত্যন্ত উত্সাহী।" 1134 02:04:44,600 --> 02:04:48,160 "তোমার মত কেউ নেই।" 1135 02:04:48,240 --> 02:04:51,800 "আপনি আপনার কর্মে নির্ভীক।" 1136 02:04:51,920 --> 02:04:55,520 "তুমি বাতাসে ঝড়ের মত।" 1137 02:04:55,640 --> 02:04:59,120 "তুমি অপ্রতিরোধ্য।" 1138 02:04:59,280 --> 02:05:01,960 "বাতাসে ঝড়ের মতো।" 1139 02:05:02,040 --> 02:05:08,280 "এটি একটি ভিন্ন অভিজ্ঞতা।" 1140 02:05:09,360 --> 02:05:17,200 "এটি একটি ভিন্ন অভিজ্ঞতা।" 1141 02:05:37,560 --> 02:05:38,480 বিহান। 1142 02:06:37,720 --> 02:06:42,120 "এটা আমার হৃদয়ের লড়াই করার ইচ্ছা আবার সুযোগ পেলে আমার দেশের জন্য।" 1143 02:06:42,480 --> 02:06:47,200 "আমার আবেগপূর্ণ হৃদয় অপ্রতিরোধ্য।" 1144 02:06:57,040 --> 02:07:01,760 "এটা আমার হৃদয়ের লড়াই করার ইচ্ছা আবার সুযোগ পেলে আমার দেশের জন্য।" 1145 02:07:02,120 --> 02:07:06,440 "আমার আবেগপূর্ণ হৃদয় অপ্রতিরোধ্য।" 1146 02:07:06,520 --> 02:07:11,080 "জগ্গার বিজয়ে শুভকামনা বর্ষিত হয়েছে।" 1147 02:07:11,360 --> 02:07:15,360 "জগ্গার বিজয়ে শুভকামনা বর্ষিত হয়েছে।" 1148 02:07:15,440 --> 02:07:23,600 "তিনি তার জয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছেন। তিনি সাহসী হৃদয়ের অধিকারী।" 1149 02:07:23,680 --> 02:07:27,520 "সুরমা, সুরমা..." 1150 02:07:30,600 --> 02:07:32,560 "সুরমা।" 1151 02:07:35,520 --> 02:07:37,440 "সুরমা।" 1152 02:07:40,400 --> 02:07:42,480 "সুরমা।" 1153 02:07:45,760 --> 02:07:50,840 "জগ্গা একটি নতুন গল্প লিখেছেন। জগ্গা।" 1154 02:07:50,960 --> 02:07:54,560 "He will stop you if you don't stop." 1155 02:07:54,680 --> 02:08:00,360 "আমরা মৃত্যুকে ভয় করব না এবং থামব না। কারণ জয় আমাদের।" 1156 02:08:00,480 --> 02:08:05,200 "জগ্গা একটি নতুন গল্প লিখেছেন। জগ্গা।" 1157 02:08:05,360 --> 02:08:09,240 "জগ্গার বিজয়ে শুভকামনা বর্ষিত হয়েছে।" 1158 02:08:09,320 --> 02:08:17,440 "তিনি তার জয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছেন। তিনি সাহসী হৃদয়ের অধিকারী।" 1159 02:08:17,520 --> 02:08:21,440 "সুরমা, সুরমা..." 1160 02:08:24,520 --> 02:08:26,640 "সুরমা।" 1161 02:08:29,400 --> 02:08:31,880 "সুরমা।" 1162 02:08:34,360 --> 02:08:36,200 "সুরমা।" 1163 02:08:39,240 --> 02:08:44,840 "সুরমা... আমার লড়াই করার ইচ্ছা আবার সুযোগ পেলে আমার দেশের জন্য।" 1164 02:08:45,040 --> 02:08:48,840 "আমার আবেগপূর্ণ হৃদয় অপ্রতিরোধ্য।" 1165 02:08:48,920 --> 02:08:53,680 “জগ্গার অ্যাকশন রোমাঞ্চকর। সে তারুণ্যে ভরপুর।" 1166 02:08:53,760 --> 02:08:58,640 "জগ্গা কারো কথা শোনে না। তিনি যেমন চান তাই করেন।" 1167 02:08:58,840 --> 02:09:03,640 “জগ্গার অ্যাকশন রোমাঞ্চকর। তারুণ্যে ভরপুর। জগ্গা।" 1168 02:09:03,720 --> 02:09:08,760 "জগ্গা কারো কথা শোনে না। তিনি যেমন ইচ্ছা করেন। জগ্গা।" 1169 02:09:08,960 --> 02:09:13,000 "জগ্গার বিজয়ে শুভকামনা বর্ষিত হয়েছে।" 1170 02:09:13,680 --> 02:09:18,080 "জগ্গার বিজয়ে শুভকামনা বর্ষিত হয়েছে।" 1171 02:09:18,960 --> 02:09:23,440 "তার রক্তের প্রতিটি ফোঁটা জয় চিৎকার করে।" 1172 02:09:23,560 --> 02:09:27,880 "তার কাছে টানার ক্ষমতা আছে পৃথিবী তার পায়ের নিচে।" 1173 02:09:37,400 --> 02:09:41,960 "তার রক্তের প্রতিটি ফোঁটা জয় চিৎকার করে।" 1174 02:09:42,040 --> 02:09:45,840 "তার কাছে টানার ক্ষমতা আছে পৃথিবী তার পায়ের নিচে।" 1175 02:09:45,920 --> 02:09:50,440 "স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো না। তোমার মনের ইচ্ছা কর।" 1176 02:09:50,520 --> 02:09:57,680 "তোমার স্বপ্ন থেকে দূরে থেকো না। তোমার মধ্যে আগুন জ্বালিয়ে রাখো।" 1177 02:09:57,880 --> 02:09:59,960 "তিনি সাহসী হৃদয়ের।" 1178 02:10:00,160 --> 02:10:04,680 "তার সাহসী হৃদয় আগুন নির্গত করে।" 1179 02:10:04,760 --> 02:10:09,200 "তিনি সাহসী হৃদয়ের।" 1180 02:10:09,280 --> 02:10:13,600 "তার সাহসী হৃদয় আগুন নির্গত করে।" 1181 02:10:41,600 --> 02:10:50,960 "আমাদের যা আছে তা আমরা ধরে নেব। আমরা হাল ছাড়ব না।" 1182 02:11:00,040 --> 02:11:08,840 "আমাদের যা আছে তা আমরা ধরে নেব। আমরা হাল ছাড়ব না।" 1183 02:11:09,160 --> 02:11:17,840 "আমরা এর মিথ ভেঙ্গে দেব শত্রুরা যে তারা আমাদের বিরুদ্ধে জিততে পারে।" 1184 02:11:18,200 --> 02:11:22,680 "আমরা থামব না যতক্ষণ না আমরা আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করি।" 1185 02:11:22,800 --> 02:11:27,280 "আমরা এটা করে গর্ব বোধ করি।" 1186 02:11:27,400 --> 02:11:31,920 "আমরা থামব না যতক্ষণ না আমরা আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করি।" 1187 02:11:32,000 --> 02:11:36,280 "আমরা এটা করে গর্ব বোধ করি।" 1188 02:11:36,520 --> 02:11:40,960 "স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো না। তোমার মনের ইচ্ছা কর।" 1189 02:11:41,040 --> 02:11:47,600 "তোমার স্বপ্ন থেকে দূরে থেকো না। তোমার মধ্যে আগুন জ্বালিয়ে রাখো।" 1190 02:11:48,440 --> 02:11:52,920 "তিনি সাহসী হৃদয়ের।" 1191 02:11:53,040 --> 02:11:58,440 "তার সাহসী হৃদয় আগুন নির্গত করে।"